DE PROGRESSIE - vertaling in Duits

• Progression
• Fortschreiten
• die Fortschritte

Voorbeelden van het gebruik van De progressie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ongevoeligheid wordt gedefinieerd als de progressie van de infectie of het uitblijven van verbetering na een minimum van 7 dagen voorafgaande therapeutische doses van doeltreffende antifungale therapie.
Therapieresistenz ist definiert als Progression der Infektion oder Ausbleiben einer Besserung nach mindestens 7 Tagen unter einer wirksamen antimykotischen Therapie in therapeutischer Dosierung.

In dit artikel pakken wij het probleem in de progressie van de goedkoopste oplossing naar de duurste.
In diesem Artikel lösen wir das Problem im Fortschreiten von der günstigsten Lösung zu den teuersten.

deze twee belastingen bij een grotere cilinderinhoud dan 1800 cm3 de progressie doorbreken.
bei diesen beiden Abgaben auf der Schwelle von 1800 ccm ein Bruch inder Progression eintrete.

Bij patiënten met diabetes mellitus vertraagt een optimale metabolische controle effectief het optreden en de progressie van laattijdige diabetische complicaties.
Bei Patienten mit Diabetes mellitus zögert eine optimierte Stoffwechselkontrolle effektiv den Beginn von diabetischen Spätfolgen hinaus und verlangsamt deren Fortschreiten.

Gegevens van klinische onderzoeken in MDS over de incidentie van blastcelstijgingen en de progressie tot AML.
Daten klinischer Prüfungen bei MDS hinsichtlich der Inzidenz von Blastenanstiegen und Progression zu AML.

of f-ges(su-pu), bij de chromatische progressie daarentegen wisselt de vokaal bijvoorbeeld:
beim chromatischen Fortschreiten dagegen wechselt der Vokal z. B. e-eis(gu-sa)

creatinine ratio helpt ook bij de beoordeling van reactie op behandeling en de progressie of regressie van de ziekte.
Kreatinin Verhältnis hilft auch bei der Beurteilung Behandlungsreaktion und Progression oder Regression einer Krankheit.

Veel suiker en veel zout- nog twee punten die zullen bijdragen aan de progressie van de ziekte.
Viel Zucker und viel Salz- zwei weitere Punkte, die zum Fortschreiten der Krankheit beitragen werden.

Pakket volgen Blijf op de hoogte van de voortgang van uw bestelling en volg de progressie.
Paketverfolgung Bleiben Sie über den Fortschritt Ihrer Bestellung informiert und folgen ihr Fortschreiten.

oppervlakkige tromboflebitis bij het ontstaan of de progressie van veneuze trombose.
oberflächlicher Thrombophlebitis bezüglich des Beginns oder Fortschreitens einer Venenthrombose.

Vier punten nog als het gaat om de EMU en over de progressie die het Nederlandse voorzitterschap ook kan bewerkstelligen.
Vier Punkte noch im Zusammenhang mit der WWU und zu dem Fortschritt, den die niederländische Präsi.

Abatacept/methotrexaat remde de progressie van structurele beschadiging af in vergelijking met placebo/methotrexaat na 12 maanden van behandeling zoals getoond in tabel 4.
Die Kombination Abatacept/Methotrexat verhinderte die Progression struktureller Schäden im Vergleich zu Placebo/Methotrexat nach 12- monatiger Behandlung siehe Tabelle 4.

Een reductie in de progressie van gewrichtsschade en verbetering van fysieke functies zijn aangetoond tijdens gecombineerd gebruik van abatacept en methotrexaat.
Abatacept reduziert in Kombination mit Methotrexat die Progression der Gelenkschädigung und verbessert die körperliche Funktionsfähigkeit.

In 2014 en het eerste kwartaal van 2015 werd de progressie van het reële BBIH licht geremd door belastingen op inkomen en vermogen.
Die Progression des realen Bruttoeinkommens der Haushalte im Jahr 2014 und im ersten Quartal 2015 wurde durch Einkommen- und Vermögensteuern leicht gebremst.

Het doel in de niet-ambulante jongens is om kracht in de bovenste ledematen te behouden, de progressie van scoliose te vertragen,
Das Ziel ist dabei, die Kraft in Rumpf und Armen zu erhalten, der Entwicklung einer Skoliose vorzubeugen und einer Verschlechterung der Atmungs-

De lineaire aard van een storyboard weerspiegelt de progressie van conflicten en versterkt het leren.
Die lineare Natur eines Storyboards spiegelt den Verlauf von Konflikten wider und verstärkt das Lernen.

Als patiënten niet vroeg in de progressie van hun ziekte DAT krijgen,
Wenn Patienten im Verlauf ihrer Erkrankung nicht frühzeitig DAT erhalten,

Een team van onderzoekers hoopt de progressie van een hartaanval naar hartfalen te stoppen met een klein apparaat genaamd"Therepi.
Ein Team von Forschern hofft, das Fortschreiten von Herzinfarkt zu Herzinsuffizienz mit einem kleinen Gerät namens"Therepi" zu stoppen.

Hypertensie verhoogt het hart werklast en de progressie van ongezonde weefselgroei(atheroma)
Bluthochdruck erhöht Herz Arbeitsbelastung und das Fortschreiten der ungesunden Gewebewachstum(Atherom),

Door het verraderlijke begin en de trage progressie wordt acromegalie vaak pas gediagnosticeerd van vier tot meer
Wegen des schleichenden Beginns und der nur langsamen Progredienz wird die Akromegalie oft erst vier bis mehr