DEN VERLAUF - vertaling in Nederlands

• het verloop
• de loop
• de geschiedenis
• het beloop
• het tracé

Voorbeelden van het gebruik van Den verlauf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auf den Verlauf eines Lebens. Die meisten Tage haben keinerlei Auswirkung.
De meeste dagen hebben geen impact op de loop van een leven.

Sie sind natürlich informiert über den Verlauf dieser Angelegenheit.
U bent natuurlijk op de hoogte van het verloop van deze zaak.

komplizieren den Verlauf der Krankheit.
complicerende het verloop van de ziekte.

Soweit wir wissen, kann das Klima den Verlauf der Erkrankung nicht beeinflussen.
Voor zover wij weten kan het klimaat het verloop van de ziekte niet beïnvloeden.

Die Sozialpartner informieren die Kommission über den Verlauf der Verhandlungen.
De sociale partners lichten de Commissie in over het verloop van de onderhandelingen.

Und in bestimmten Fällen kompliziert Reflux-Krankheit den Verlauf von Asthma.
En in bepaalde gevallen compliceert reflux het verloop van astma.

Doppelklicken Sie auf den Verlauf, um einen Stopp hinzuzufügen.
Dubbelklikken op de gradiënt om een stop toe te voegen.

Ich habe den Verlauf des Sturms aufgezeichnet.
Ik heb het traject van de storm uitgerekend.

Sie gab uns die Zeit und den Verlauf ihres Heimwegs.
Ze gaf ons de tijd en de route van haar reis naar huis.

Sie können den Verlauf Ihrer Bestellung jederzeit online verfolgen.
U kunt de voortgang van uw bestelling volgen op het internet.

Wie man den Verlauf in JW Library auf iOS-Geräten benutzt.
Lees hoe je de geschiedenisfunctie gebruikt in de JW Library-app voor iOS-apparaten.

Um den Verlauf der Expedition im Trelleborg Tagebuch nachzulesen, besuchen sie.
Om het Trelleborg dagboek over het verloop van de expeditie te volgen, bezoek: Â Antarctica2 Expedition.

Dies macht den Verlauf für die gleichzeitige Pflege der Kopfhaut und Haar.
Dit maakt de cursus voor gelijktijdige verzorging van de hoofdhuid en het haar.

Der einfachste Weg, den Verlauf von Nachrichten in Skype zu löschen?
De eenvoudigste manier om de geschiedenis van berichten in Skype te verwijderen?

Wenn ich den Verlauf sähe.
Als ik het proces zou zien.

Eine Entscheidung kann den Verlauf für immer ändern.
Eén beslissing kan de koers voor altijd veranderen.

Aber das Gespräch könnte über den Verlauf unseres Lebens entscheiden.
Dit gesprek kan toch de rest van ons leven bepalen.

Ich habe den Verlauf des Sturms aufgezeichnet.
Ik heb het traject van de storm uitgerekend.

Dieses Dokument wird den Verlauf unseres Kampfes verändern.
Dit document zal de koers van onze strijd veranderen.

Heute kann ich sagen, dass Fahrraddiebe den Verlauf meines Lebens bestimmen sollte.
Ik kan zeggen dat Fietsendieven de rest van m'n leven heeft bepaald.