DE KOERS - vertaling in Duits

• Kurs
• die Richtung
• der Wechselkurs
• die Weichen
• den Umrechnungskursen
• Orientierungen
• Ausrichtung
• Weg
• die Flugbahn
• Umrechnungskurs
• die Umrechnung
• Kursänderung

Voorbeelden van het gebruik van De koers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Begrepen. Ik pas de koers aan.
Verstanden. Passe Kurs an.

Rustig aan. Houd de koers aan.
Kurs halten. Ruhig Blut.

New York. Verander de koers.
New York! Kurs ändern!

Orbitaal vertrek in de koers, sir.
Kurs aus der umlaufbahn klar, sir.

Navigatieofficier, handhaaf de koers.
Navigatorin, kurs halten.

We kwamen uit de bocht op de koers voor Titan.
Nach dieser Kurve nahmen wir Kurs auf Titan.

Niets wat we niet eerder hebben gedaan. Behoud de koers.
Kurs beibehalten. Haben wir alles schon mal gemacht.

De koers voor het omrekenen van mand-ecu's in de ecu als gemeenschappelijke munt is 1:1.
Der Umrechnungskurs von Korb-ECU auf Einheitswährungs-ECU wird 1:1 sein.

Is dit werkelijk de koers die een innovatief en concurrerend Europa dient te volgen?
Ist das wirklich der Weg, den ein innovatives, wettbewerbsfähiges Europa beschreiten sollte?

Weet iemand de koers naar Bermuda?
Kennt jemand den Kurs für die Bermudas?

Volg de koers van die Duitser.
Folge dem Kurs des Deutschen.

Heb je de koers veranderd?
Haben Sie den Kurs geändert?

Dat is de koers die Turkije op dit moment vaart.
Das ist der Weg, auf dem sich die Türkei momentan befindet.

De koers van het brokstuk is 1,21 graden gewijzigd.
Die Bahn des Fragments wurde um 1,21 Grad verändert, Sir.

Onze liefde zou voor altijd de koers van het verleden veranderen.
Unsere Liebe würde den Lauf der Geschichte für immer verändern.

Door zijn samenstelling kan de koers van het fonds sterk schommelen.
Aufgrund seiner Zusammensetzung kann der Kurs des Fonds stark schwanken.

Laat de tijd niet de koers van je leven bepalen.
Lass die Zeit nicht den Kurs deines Lebens bestimmen.

De koers van het fragment is met 1, 21 graden aangepast,
Die Bahn des Fragments wurde um 1,21 Grad verändert,

De koers kan fout zijn,
Der Kurs könnte falsch sein,

Ze heeft de koers veranderd.
Sie hat den Kurs verändert.