DER ENTWICKLUNG - vertaling in Nederlands

• de ontwikkeling
• ontwikkelen
• de evolutie
• de uitwerking
• uitwerken
• de ontwikkelingen

Voorbeelden van het gebruik van Der entwicklung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit der Entwicklung von Wissenschaft und Technik.
Met de ontwikkeling van wetenschap en technologie.

Die Mitgliedstaaten bei der Entwicklung grenzübergreifender eHealth-Dienste unterstützen.
De lidstaten ondersteunen bij het ontwikkelen van grensoverschrijdende e-gezondheidsdiensten.

Wie weit seid ihr mit der Entwicklung eines Sprengkopfs?
Hoe ver staan jullie in de ontwikkeling van een kernkop?

Nur wenige Mitgliedstaaten berücksichtigen bei der Entwicklung quantitativer Ziele Gleichstellungsfragen.
Een klein aantal lidstaten neemt het genderaspect in aanmerking bij het ontwikkelen van kwantitatieve doelen.

Marksteine in der Entwicklung des Europäischen Parlaments.
Mijlpalen in de ontwikkeling van het Europese Parlement.

Im Jahr 1921 begann Hugo Kuemmerling in Deesbach(Thüringen) mit der Entwicklung eines Kräuterlikörs.
In 1921 begon Hugo Kümmerling in Deesbach(Thüringen) met het ontwikkelen van een kruidenlikeur.

Um der Entwicklung und dem Wohlstand Somalias zu dienen.
In het belang van de ontwikkeling en welvaart van Somalië.

Außerdem, Wir sind aktiv an der Entwicklung neuer Service-Kanäle.
Bovendien, We zijn actief op het ontwikkelen van nieuwe zenders.

Bei der Entwicklung starben eine Viertelmillion Labormäuse.
Tijdens de ontwikkeling doodde het een kwart miljoen labmuizen.

Die KNX Technologie bei der Entwicklung Ihrer Produkte nutzen.
Om de KNX technologie te gebruiken bij het ontwikkelen van uw producten.

Aber Baxter war beteiligt an der Entwicklung Ja, offiziell.
Baxter was betrokken bij de ontwikkeling van een geavanceerd wapensysteem.

Verringerung des Risikos der Entwicklung einer assoziierten kardiovaskulären Erkrankung;
Het verminderen van het risico op het ontwikkelen van een geassocieerde cardiovasculaire ziekte;

Unsere Gesellschaften sind mit der Entwicklung der Alphabetisierung toleranter geworden.
Met de ontwikkeling van het alfabetisme zijn onze samenlevingen toleranter geworden.

Technische Unterstützung bei der Entwicklung solider Investitionsvorhaben.
Verlenen van technische bijstand bij het ontwikkelen van degelijke investeringsprojecten.

Schwierigkeiten bei der Entwicklung des Waffensystems.
Onvoorziene problemen bij de ontwikkeling.

Europäische Zusammenarbeit bei der Entwicklung internationaler Leitlinien.
Europese samenwerking bij het ontwikkelen van internationale richtsnoeren.

Er hat vielleicht bei der Entwicklung der Legende dazu beigetragen.
Hij hielp misschien mee in de ontwikkeling van de legende.

Unterstützung von KMU bei der Entwicklung grenzübergreifender Tätigkeiten;
Ondersteuning van MKB-bedrijven bij het ontwikkelen van grensoverschrijdende activiteiten;

Es wurde zufällig während… der Entwicklung eines ADS-Medikaments entdeckt.
Het werd per toeval ontdekt, tijdens de ontwikkeling van een ADD medicijn.

Der Entwicklung und Überarbeitung von Lehrplänen in prioritären Bereichen;
Vraagstukken in verband met de ontwikkeling en herziening van leerplannen in prioriteitsgebieden;