UITWERKEN - vertaling in Duits

• ausarbeiten
• erarbeiten
• entwickeln
• Ausarbeitung
• festlegen
• Entwicklung
• Erarbeitung
• erstellen
• ausgestalten
• Konzipierung

Voorbeelden van het gebruik van Uitwerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Parlement zal een verslag uitwerken.
Das Parlament wird diesbezüglich einen Bericht erarbeiten.

Ik ben er zeker van dat het zal uitwerken.
Ich bin sicher, daß es ausarbeiten wird.

Voorts zal de Commissie haar levenscyclusanalyse van het energieverbruik van voertuigen verder uitwerken.
Die Kommission wird auch ihre Lebenszyklusanalyse des Energieverbrauchs von Fahrzeugen weiter entwickeln.

Maatregelen uitwerken om sekstoerisme in derde landen te bestrijden.
Entwicklung von Maßnahmen zur Bekämpfung des Sextourismus in Drittländern.

Uitwerken van een informatief referentiekader.
Erarbeitung des informatorischen Bezugsrahmens.

organen die internationale controlestandaarden uitwerken.
die internationale Prüfungsstandards erarbeiten, zusammen.

Je kan het zelf uitwerken.
Ihr könnt es selbst ausarbeiten.

Studies, onderzoeken, modellering en het uitwerken van scenario's;
Studien, Erhebungen, Modellierungen und Entwicklung von Szenarien;

Tot het einde toe betekent tot de presentatie van ons eindverslag dat wij momenteel uitwerken.
Bis zum Schluss heißt bis zur Vorlage unseres Abschlussberichts, den wir gerade erarbeiten.

Het is verbazend hoe de dingen uitwerken.
Es ist erstaunlich, wie die Dinge ausarbeiten.

Probeer het alsjeblieft en het zal uitwerken.
Versucht es bitte und es wird ausarbeiten.

Op basis van de wetenschappelijke studie Limbic® Lighting kon Zumtobel drie basisconcepten uitwerken.
Basierend auf der wissenschaftlichen Limbic® Lighting Studie konnte Zumtobel drei Basiskonzepte erarbeiten.

Mettertijd zal de uitdrukking zich uitwerken.
In der Zeit wird sich der Ausdruck ausarbeiten.

laten we het samen uitwerken.
lass es uns zusammen erarbeiten.

Laat het gewoon achterwege, en alles zal uitwerken.
Lasst es einfach und alles wird ausarbeiten.

de antwoorden ontwikkelen en oplossingen uitwerken.
die Antworten entwickeln und Lösungen erarbeiten.

Ik ben er zeker van dat het zal uitwerken.
Ich bin sicher, es wird ausarbeiten.

Checklists voor volledige ombouwvoorbereiding uitwerken.
Checklisten für vollständige Rüstvorbereitung erarbeiten.

Het zal allemaal uitwerken. Ik ben er zeker van dat het zal uitwerken.
Es wird alles ausarbeiten. Ich bin sicher es wird ausarbeiten.

We gaan dit uitwerken.
Wir werden das erarbeiten.