AUSARBEITEN - vertaling in Nederlands

• opstellen
• uitwerken
• ontwikkelen
• op te stellen
• uit te werken
• voorbereiden
• formuleren
• opstelt
• uitwerkt
• een bekrachtigingsvoorstel
• uitstippelen
• uit te stippelen

Voorbeelden van het gebruik van Ausarbeiten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

sogar während Sie nicht ausarbeiten.
zelfs terwijl u niet uitwerkt.

Parallel dazu wird die Kommission ein Lissabon-Programm der Gemeinschaft ausarbeiten.
Parallel hieraan zal de Commissie een communautair Lissabon-programma opstellen.

Ihr könnt es selbst ausarbeiten.
Je kan het zelf uitwerken.

Seine CANF ließ er eine neue Verfassung ausarbeiten.
Hij zette Opangault gevangen en liet een nieuwe grondwet opstellen.

Es ist erstaunlich, wie die Dinge ausarbeiten.
Het is verbazend hoe de dingen uitwerken.

Versucht es bitte und es wird ausarbeiten.
Probeer het alsjeblieft en het zal uitwerken.

Wir müssen nur einen Stundenplan ausarbeiten.
We moeten een planning opstellen.

In der Zeit wird sich der Ausdruck ausarbeiten.
Mettertijd zal de uitdrukking zich uitwerken.

Wenn Sie den Kerl benutzen wollen, lasse ich mein Büro eine Vereinbarung ausarbeiten.
Als je hem wil gebruiken… laat ik mijn kantoor een contract opstellen.

Lasst es einfach und alles wird ausarbeiten.
Laat het gewoon achterwege, en alles zal uitwerken.

Die Kommission wird bis 2010 einen entsprechenden Rechtsvorschlag ausarbeiten.
De Commissie zal hiervoor uiterlijk in 2010 een wetgevingsvoorstel opstellen.

Ich bin sicher, es wird ausarbeiten.
Ik ben er zeker van dat het zal uitwerken.

Die Kommission wird regelmäßige Berichte über die Eurozone ausarbeiten.
De Commissie zal regelmatig verslagen over de eurozone opstellen.

Es wird alles ausarbeiten. Ich bin sicher es wird ausarbeiten.
Het zal allemaal uitwerken. Ik ben er zeker van dat het zal uitwerken.

Dr. Burry, Ausfall-Swap ausarbeiten.
Dr. Burry, we kunnen een verbruiksschema uitwerken.

Ja, unsere Anwälte werden die Details ausarbeiten.
Ja, onze advocaten zullen de details uitwerken.

Packen, meine Idee ausarbeiten.
Ik moet pakken, m'n idee uitwerken.

Wir könnten neue Ideen ausarbeiten.
Dan kunnen we een paar ideeën uitwerken.

Im nächsten Jahr werden wir dazu ebenfalls Vorschläge ausarbeiten.
Daarvoor zullen wij ook in het komende jaar voorstellen uitwerken.

Ein Verzeichnis der Situationen ausarbeiten, in denen die Rodung keinen Anspruch auf Wiederbepflanzungsrechte verleiht;
Een lijst van situaties vaststellen waarin als gevolg van rooiing geen herbeplantingsrechten worden toegekend;