VORDERT - vertaling in Duits

• fortschreitet
• voran
• voranschreitet
• vorankommt
• läuft
• weiterkommt
• schreitet
• beantragt
• Fortschritte
• kommt
• macht
• verlangt

Voorbeelden van het gebruik van Vordert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Terwijl het leven vordert.
Während das Leben voranschreitet.

M'n roman vordert niet.
Mein Roman geht nicht voran.

Hoe vordert de inventaris?
Wie läuft die Inventur?

Aangezien de ziekte vordert vernietigt het de nabijgelegen gewrichtsweefsels
Während die Krankheit weiterkommt, zerstört sie die nahe gelegenen Gelenkgewebe

Zonder antibiotica en chemotherapie vordert de ziekte snel
Ohne Antibiotika und Chemotherapie schreitet die Krankheit schnell fort

Vordert het al?
Gibt es Fortschritte?

Ik ben in feite zeer bezorgd over hoe dat proces vordert.
Ich bin in der Tat wirklich besorgt über die Art und Weise, wie dieser Prozess voranschreitet.

de harmonisering op het terrein van overheidsopdrachten zo langzaam vordert.
die Harmonisierung beim öffentlichen Auftragswesen so langsam fortschreitet.

Hoe vordert de zaak?
Wie läuft der Fall?

Met het onderhavig beroep vordert verzoekster nietigverklaring van de nieuwe beschikking.
Mit der vorliegenden Klage beantragt die Klägerin, diese neue Entscheidung aufzuheben.

Ik geloof dat de bouw naar tevredenheid vordert.
Soweit ich weiß gehen die Bauarbeiten ganz zufrieden stellend voran.

De regionale integratie vordert langzaam maar zeker, hoewel zij nog verre
Die regionale Integration kommt, wenn auch noch sehr unzureichend,

De ziekte vordert zeer snel
Die Krankheit schreitet sehr schnell voran

Er voordelen beter naarmate je vordert in tiers.
Es Vorteile besser, wie Sie durch Ebenen Fortschritte.

Hoe vordert het met Zane's cliënten?
Wie läuft es mit Zanes Mandanten?

Ik hoop dat we misschien een paar dingen kunnen delen naarmate de dag vordert.
Ich hoffe, wir können noch ein oder zwei Dinge teilen, während der Tag fortschreitet.

je werk is nog steeds vordert in Outlook.
Ihre Arbeit ist immer noch voran in Outlook.

Mag ik vragen hoe het grote werk vordert?
Und darf man fragen, wie das große Werk voranschreitet?

In Duitsland vordert de wetgeving over de “aanpassing van referentiebedragen” snel.
In Deutschland macht die Gesetzgebung zur sogenannten"Glättung von Signalbeträgen" rasche Fortschritte.

In het algemeen vordert het programma traag.
Generell kommt das Programm nur schleppend voran.