SCHREITET - vertaling in Nederlands

• gaat
• loopt
• vordert
• het eindprodukt
• schrijdt
• stapt
• vorderingen
• lopen
• overschrijdt

Voorbeelden van het gebruik van Schreitet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Moiraine Sedai schreitet zügig voran.
Moiraine Sedai gaat snel.

Die Entwicklung bei der Spracherkennung schreitet sehr schnell voran.
De ontwikkelingen op het gebied van biometrie gaan erg snel.

Es schreitet sehr schnell voran;
Het vordert zeer snel;

Die Krankheit schreitet langsam, eine Anzahl von Stufen.
De ziekte vordert langzaam, een aantal fasen.

Ja, in wenigen Augenblicken schreitet er durch diese Tür.
Ja, zo meteen komt hij door die deur daar.

Ohne Antibiotika und Chemotherapie schreitet die Krankheit schnell fort
Zonder antibiotica en chemotherapie vordert de ziekte snel

So schreitet auf ihrem Rücken umher und eßt von dem,
Wandelt dus over haar rug

Die Krankheit schreitet sehr schnell voran
De ziekte vordert zeer snel

Vierte Frage: Die Europäische Union schreitet gewöhnlich ein, wenn Krisen ausgebrochen sind.
Vierde vraag: de Europese Unie treedt gewoonlijk pas op nadat een of andere crisishaard is opgelaaid.

Die Krankheit schreitet als Folge der Nichteinhaltung aller Verordnungen des Arztes fort.
De ziekte vordert als gevolg van niet-naleving van alle voorschriften van de arts.

Jeder Andere schreitet mit seinem Leben voran.
Iedereen gaat verder met hun leven.

Das Privatisierungsprogramm schreitet, wenn auch mit Verzögerungen.
Het privatiseringsprogramma vordert, zij het met vertragingen.

Der Klimawandel schreitet rasch voran.
De klimaatverandering rukt snel op.

Nur selten über schreitet der Finanzierungsbeitrag der Bank 40% der Anlageinvestitionen.
Zelden wordt meer gefinancieerd dan 40% van de kosten der vaste activa.

Bei Männern schreitet die Krankheit aufgrund schädlicher Gewohnheiten schneller voran.
Bij mannen verloopt de ziekte sneller vanwege de aanwezigheid van schadelijke gewoonten.

Toll!- Die Wissenschaft schreitet fort.
De wetenschap marcheert door. Geweldig.

Schreitet langsam aber sicher voran.
Komt langzaam maar zeker dichterbij.

An8}Der Kaiju schreitet langsam voran, während er die Stadt rot färbt.
Zwemmen…{\an8}De kaiju rukt langzaam op terwijl hij de stad rood kleurt.

Wie schreitet der Bau am Erdhügel voran?
Hoe verloopt de bouw van de heuvel?

Lupus schreitet.
Lupus gaat langzamer.