MARCHEERT - vertaling in Duits

• marschiert
• marschieren
• marschierst

Voorbeelden van het gebruik van Marcheert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het marcheert op 'n volle maag?
Sie meinen, sie marschieren auf ihrem Magen?

De wetenschap marcheert door. Geweldig.
Toll!- Die Wissenschaft schreitet fort.

Zo marcheert dat niet, hè?
So läuft das hier nicht?

Het marcheert nog. Dat is goed.
Die geht noch. Na gut.

Als u niet rechtstreeks naar Parijs marcheert, vernietigen ze de hele stad.
Wenn Sie nicht sofort auf Paris vorstoßen, könnte die Stadt zerstört werden.

Keizer Napoleon ontsnapt van Elba en marcheert naar Paris.
Napoleon gelingt die Flucht von Elba, und er marschiert nach Paris.

Hoor je? -Je leger marcheert.
Seine Armee ist auf dem Marsch.

Hierop verandert hij in een enorm monster dat door de straten van de stad marcheert.
Er verwandelt sich in einen Farbstrudel, der die Straßen der Stadt durchspringt.

Stormersjeugd marcheert.
Allegro Sturm-Marsch.

Te wapen, burgers Sluit uw rijen, marcheert.
Zu den Waffen, Brüder! Schließt die Reihen. Vorwärts, marschieren wir!

Mijn hart is voor altijd de zijne, maar toch marcheert hij spoedig naar de oorlog.
Mein Herz Doch bald zieht er in die Schlacht.

Marge Marcheert?
Marge in Charge"?

Ik wil dat jij naar voren marcheert… uit volle borst zingt en iedereen de fanfare in lokt.
Und uns alle in die Kapelle einbeziehen. Du musst zum Bühnenrand marschieren, ins Publikum singen.

Traditiegetrouw marcheert het Griekse team bij de openingsceremonie als eerste het stadion binnen,
Wie stets seit 1928 marschierte die Mannschaft Griechenlands als erste ins Stadion,

House's mariachi band binnen marcheert.
Houses Mariachi-Band einmarschiert.

Maar je helikopterpiloot blijkt dat niet. Je soldaten lijken wel een horde die uit Mordor marcheert.
Während Ihre Soldaten wie eine Horde aus Mordor sein mögen, ist es Ihr Hubschrauberpilot mitnichten. Henrick.

de Boodschapper van Allah(salla Allahoe alihi wa salaam) marcheert over Syrië, of naar Taif, of nogop de stam van Hawazin.
der Gesandte Allahs(salla Allahu alihi wa sallam) auf Syrien marschieren oder Taif, oder nochauf dem Stamm Hawazin.

Maar als je daar weer naar binnen marcheert… en je hebt het je eigen gemaakt,
Aber wenn du wieder dort reinmaschierst und deinen Mann stehst, lässt du diese Leute wissen,

hij is enige die goed marcheert, de rest van zijn compagnie loopt uit de pas.”.
der richtig marschiert, der Rest seiner Kompanie ist aus dem Tritt gekommen.

En marcheren dan Zuidwaarts,
Marschieren dann durch Arretium