MARCHEERT - vertaling in Spaans

• marcha
• está marchando
• desfila
• marchas
• ha marchado
• sigue marchando
• marzos

Voorbeelden van het gebruik van Marcheert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jessie Boone is een bad boy die niet marcheert op het ritme van de trommel van iemand anders,
Jessie Boone es el autoproclamado chico malo y no marcha al ritmo del tambor de nadie,

Terwijl de Islamitische Verzetsbeweging voort marcheert, biedt zij hulp aan een ieder die vervolgd wordt
El Movimiento de Resistencia Islámico- mientras marcha hacia adelante- ofrece apoyo a todos quienes son perseguidos

Weet u dat uw zoon naar het zuiden marcheert met een leger Noordelingen?
¿Sabéis que vuestro hijo está marchando al sur con un ejército de norteños?

de diverse orkesten musici worden gekozen, speelt en marcheert elk orkest alleen.
formada por músicos seleccionados por los directores de las diferentes orquestas, desfila y actúa cada orquesta por separado.

De vechter Ken marcheert in de ring en is klaar om zijn spieren te trainen.
El luchadorKen ha marchado al ring y está listo para flexionar sus músculos.

de Kincardine Schotse Pipe Band Parade marcheert door de binnenstad van Victoria Park.
el Kincardine Scottish Pipe Band Parade marcha por el centro desde Victoria Park.

De trend naar de bouw van huizen in voorsteden van milieuvriendelijke materialen marcheert de wereld rond, en Rusland is geen uitzondering.
La tendencia hacia la construcción suburbana de casas a partir de materiales amigables con el medio ambiente está marchando victoriosamente en todo el mundo, y Rusia no es una excepción.

Documentaire “Het naakte leger van de keizer marcheert verder”, Kazuo Hara, 1987;
El ejército desnudo del emperador sigue marchando(Kazuo Hara, 1987).

De Russische pro worstelaar Zangief marcheert in de ring en is klaar om zijn spieren te trainen.
El ruso luchador profesional Zangief ha marchado al ring y está listo para flexionar sus músculos.

Met haar leger van vikingstrijders die ze heeft doen herleven, marcheert Hel naar het nietsvermoedende sterfelijke rijk Midgard.
Con su ejército de guerreros vikingos resucitados, Hel marcha hacia el desprevenido reino mortal de Midgard.

alle geslachten) marcheert om solidariteit te tonen tegen….
todos los géneros) marchas para mostrar solidaridad contra….

De graaf van Richmond verzamelt een leger en marcheert tegen Richard voor controle van de troon.
El conde de Richmond reúne un ejército y marcha contra Richard para el control del trono.

maar zijn ziel marcheert verder”.
pero su alma sigue marchando”.

Met haar leger van vikingstrijders die ze heeft doen herleven, marcheert Hel naar het nietsvermoedende sterfelijke rijk Midgard.
Con su ejército de guerreros vikingos resucitados, marchas Hel en el reino mortal de Midgard desprevenido.

Op zaterdagavond de Kincardine Schotse Pipe Band Parade marcheert door de binnenstad van Victoria Park.
Sábados por la noche el Kincardine Scottish Pipe Band desfile marcha por el centro de Victoria Park.

Gezegend de koning die marcheert met het ontplooide vaandel van wijsheid voor zich uit, en de bataljons van gerechtigheid in de achterhoede.
Bienaventurado es el rey que marcha con el emblema de la sabiduría desplegado al frente y con los batallones de la justicia formados tras él.

Dus ophouden met dreigen en ons te dicteren… tot je Whitehall binnen marcheert!
¡Así que no nos amenaces ni nos dictes… hasta que estés marchando por Whitehall!

Hij die vrolijk in het gelid op muziek marcheert, heeft mijn minachting al verdiend.
Quién sigue alegremente la música en formación desfilando ya se ha ganado mi desprecio.

een volk stoppen dat naar de finale overwinning marcheert.'.
aplastarnos… nunca nadie podrá detener a la gente que marcha hacia la victoria final.”.

Hij die vrolijk in het gelid op muziek marcheert, heeft mijn minachting al verdiend.
El que marcha con alegría a la música en fila ya se ha ganado mi desprecio.