STAPT - vertaling in Duits

• steigt
• geht
• tritt
• kommt
• verlässt
• nimmt
• wechselte
• schreitet
• Schritt
• steigst
• steigen
• treten
• trittst
• gehen
• stieg
• gehst
• verlassen
• kommen
• nehmen
• nimmst
• trat
• wechseln
• kam
• kommst

Voorbeelden van het gebruik van Stapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je stapt in de make-uptrailer, terwijl je nog grapjes maakt
Man kommt in den Trailer, macht Witze,

Dus Sue stapt naar DuPont.
Sue geht zu DuPont und fragt.

Thorpe, jij stapt van mijn boot.
Thrope, du verlässt mein Schiff.

Sam stapt naar de microfoon, slaat zijn hand eromheen.
Sam tritt ans Mikro und nimmt es in die Hand.

Stapt hij uit?-O, mijn hemel.
Steigt er aus? -Oh, Himmel.

Wie stapt er op de trein om 'n man te ontmoeten die je nauwelijks kent?
Wer nimmt den Zug zu einem Kerl, den er kaum kennt?

Begin 2001 stapt hij over naar NOS Studio Sport.
Anfang August 2010 wechselte er zu seinem Heimatverein Ritten Sport.

Want ze stapt niet op m'n scooter.
Sie kommt nicht auf den Roller.

Buzz stapt in de bel en drijft naar het oppervlak.
Buzz geht in die Luftblase und schwebt nach oben.

Pakt hem op, stapt naar binnen en zoekt Allen Wyles.
Hebt ihn auf, tritt in den Freiraum, sucht Allen Wyles.

De soldaat stapt kwaad uit en schiet op hem.
Der Soldat wird wütend, steigt aus und schießt auf ihn.

Hij stapt op het vliegtuig.
Er nimmt ein Flugzeug.

Maar als je uit de kring stapt, kun je de school beter verlaten.
Wenn du den Zirkel verlässt, solltest du auch besser die Schule verlassen..

Je stapt zo niet in mijn auto.
Du steigst so nicht in meinen Wagen.

Een kerel stapt een bar binnen en zegt.
Kommt ein Mann in eine Bar und sagt.

Stapt ze naar iemand anders?
Geht sie woanders hin?

Oma stapt naar het altaar.
Die Oma… tritt vor den Traualtar.

Waarom stapt hij niet uit?
Warum steigt er nicht aus?

Ons doel stapt rechts van het podium af.
Das Ziel verlässt die Bühne rechts.

Anders stapt hij op de trein naar Bear Valley.
Sonst nimmt er den nächsten Zug nach Bear Valley.