OVERSCHRIJDT - vertaling in Duits

• überschreitet
• übersteigt
• hinausgeht
• liegt
• übertrifft
• hinaus
• überquert
• hinausreicht
• übertritt
• Überschreitung
• ã1⁄4berschreitet

Voorbeelden van het gebruik van Overschrijdt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

A(8) > 5.0 m/sÂ2 Dagelijkse blootstelling aan trillingen overschrijdt de grenswaarde.
A(8)> 5.0 m/sÂ2 Tägliche Vibrationsexposition Ã1⁄4berschreitet den Expositionsgrenzwert.

Ja. Maar die geur overschrijdt de grens.
Ja. Aber dieser Geruch überquert die Linie.

Ons gamma van mogelijkheden overschrijdt ver standaardsecties, niettemin.
Unsere Strecke der Fähigkeiten übersteigt weit Standardabschnitte.

Lucht troebelheid overschrijdt klasse III in GB5582 niet.
Die Lufttrübung überschreitet die Klasse III in GB5582 nicht.

Het vakmanschap van het product staat bovenop en overschrijdt ons ladingstest.
Die Verarbeitung des Produktes ist erstklassig und übertrifft unsere Belastungstests.

Met de ziekte overschrijdt deze indicator 7,8 mmol/ l.
Bei der Krankheit übersteigt dieser Indikator 7,8 mmol/ l.

Vorig artikel Een bedrijf overschrijdt almeriense 100 hectare van de biologische landbouw.
Vorheriger Artikel Ein Unternehmen überschreitet almeriense 100 Hektar ökologischen Landbau.

de wilde bes de tuin overschrijdt in zijn eigenschappen.
die Wildbeere den Garten in ihren Eigenschaften übertrifft.

Als je die grens overschrijdt, zijn er gevolgen.
Überschreitet man die Grenze, zahlt man den Preis.

Bij de aankoop overschrijdt zij niet een nader te bepalen ouderdom;
Sie übersteigt beim Ankauf nicht ein noch festzusetzendes Alter;

Als hij een grens overschrijdt, zorg jij voor een gevolg.
Überschreitet er'ne Grenze, lässt du ihn die Konsequenz spüren.

Niet mogelijk. Trekstraal overschrijdt beschikbaar motorvermogen.
Die Traktorkraft übersteigt die verfügbare Antriebsenergie.

Dat overschrijdt zeker de mijne.
Das überschreitet definitiv meine.

Terugroepen, het aantal HD-abonnees"Tricolor TV" overschrijdt 7 miljoen huishoudens.
Rückrufaktion, dass die Zahl der HD-Abonnenten von«Tricolor TV» übersteigt 7 Millionen Haushalte.

De financiële bijstand van de Gemeenschap overschrijdt de volgende percentages niet.
Die Gemeinschaftsförderung überschreitet die folgenden Förderraten nicht.

Voldoet Niet meer dan één onzuiverheid overschrijdt 0.1percnt;
Willigt ein Nicht mehr als eine Verunreinigung übersteigt 0.1percnt;

Het plateau van de looptijd van Barolo Riserva overschrijdt 30 leeftijd.
Die Hochebene von Laufzeit von Barolo Riserva überschreitet 30 Alter.

Immers, elke tiende van het verkochte apparaatvermogen overschrijdt 4 kW.
Immerhin übersteigt jedes Zehntel der verkauften Geräteleistung 4 kW.

Wanneer PST-bestand de grootte limiet overschrijdt gedefinieerd door Outlook.
Wenn die PST-Datei die von Outlook definierte Größengrenze überschreitet.

Confirm dat de kinetische energie van de lading niet de toelaatbare kinetische energie overschrijdt.
Confirm, dass die kinetische Energie der Last nicht die zulässige kinetische Energie übersteigt.