ÜBERQUERT - vertaling in Nederlands

• overgestoken
• gepasseerd
• kruist
• overschrijdt
• gekruist
• doorkruist
• steekt
• gaat
• overbrugd
• oversteekt
• oversteken
• passeert
• overschreden
• kruisen
• stak

Voorbeelden van het gebruik van Überquert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die andere Hälfte überquert die Grenze durch ein Tunnelnetzwerk von Mexicali aus um 7:00 Uhr.
De andere helft gaat via tunnels om 0700 de grens over.

Ich habe Ozeane der Zeit überquert, um dich zu finden.
Ik heb hele zeeën van tijd overbrugd om u te vinden.

Seit mehreren Stunden hat niemand mehr die Staatsgrenze überquert.
Sedert meerdere uren heeft niemand de staatsgrens overgestoken.

Leamas überquert die dänische Grenze mit seinem eigenen Pass.
Leamas gaat de Deense grens over met zijn eigen paspoort.

Sie haben den Bach dort unten überquert.
Dus hier zijn ze het beekje overgestoken.

Wenn nur einer die Brücke überquert, werden die die Stadt in die Luft jagen.
Als iemand deze brug oversteekt, blazen ze de stad op.

Seit 15 Jahren. Wie oft überquert er mit einem Lkw von Ihnen die Grenze?
Vijftien jaar. Hoe vaak gaat hij de grens over in een Ludik voertuig?

Saladin hat mit 200,000 Mann den Jordan überquert.
Saladin is de Jordaan overgestoken met 200.

Als sie die Brücke überquert, wird sie zur Fantasie aller Männer.
Terwijl ze de brug oversteekt, wordt ze de fantasie van elke man.

Da wir den Atlantik überquert haben, müssten wir die amerikanische Küste sehen.
En daar we de Atlantische Oceaan oversteken… hadden we Amerika al moeten zien.

Sie haben die Brücke überquert.
Je bent de brug overgestoken.

Verhindern, dass Mejia die Grenze überquert.
Voorkomen dat Mejia naar Mexico gaat.

Kurz darauf überquert die A 23 die Grenze nach Schleswig-Holstein
Kort daarna passeert de A23 de grens met Sleeswijk-Holstein

Wenn er diesen Platz überquert, dann wird sie gerächt sein.
Wanneer hij het plein oversteekt, dan zal ze gewroken worden.

Lassen Sie nicht zu, dass er den Fluss überquert!
Laat het niet de rivier oversteken.

Imaginäre Linie mit Pflanzen überquert.
Een ingebeelde lijn overgestoken met planten.

Der Swift Ditch wird von drei Brücken überquert.
De zeeinham wordt overschreden door drie bruggen.

Nach etwa vier Kilometern überquert die Straße den Fluss Melendiz.
Ongeveer 60 kilometer verderop passeert de rivier het Vittankimeer.

Bevor Abdālī die Yamuna überquert, müssen wir Kunjpura einnehmen.
Voordat Abdali de Yamuna oversteekt, moeten we Kunjpura veroveren.

Liebe Mama, Was verliert man, überquert man eine Grenze?
Liefste mama, wat laten we achter wanneer we een grens oversteken?