GEPASSEERD - vertaling in Duits

• passiert
• vorbei
• übergangen
• überschritten
• überquert
• übergeben
• vorbeigefahren
• vorbeigegangen
• überflogen
• gegangen

Voorbeelden van het gebruik van Gepasseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat punt zijn we allang gepasseerd.
An dem Punkt sind wir längst vorbei.

Deze bestanden zijn dezelfde die normaal gezien de uitvoer plug-in zouden zijn gepasseerd.
Diese Dateien sind jene, die normalerweise an die Ausgabe-Erweiterung übergeben würden.

waar onweer gepasseerd, nergens anders.
wo Gewitter übergangen, sonst nirgends.

Jim Douglas is controlepost 3 als eerste gepasseerd.
Als Erster hat Jim Douglas Checkpoint 3 passiert.

Toen was het gepasseerd.
Aber auf einmal war es vorbei.

Dus ben ik op weg naar huis bij het ongeluk gepasseerd.
Also bin ich auf dem Heimweg an der Unfallstelle vorbeigefahren.

Al een paar uur heeft niemand de grens gepasseerd.
Seit mehreren Stunden hat niemand mehr die Staatsgrenze überquert.

We zijn zonet de grens gepasseerd.
Wir haben die Grenze überflogen.

Ik ben in Rome en Berlijn ook al gepasseerd.
Ich wurde schon bei Rom und Berlin übergangen.

We zijn net Tilden Lake gepasseerd.
Eben haben wir Tilden Lake passiert.

Je bent me eerder gepasseerd.
Du bist vorher an mir vorbeigegangen.

We zijn plan B al jaren gepasseerd.
Plan B ist seit Jahren vorbei.

Hij is al twee keer gepasseerd.
Er ist zweimal vorbeigefahren.

We zijn de noordgrens gepasseerd.
Wir haben gerade die Nordgrenze überflogen.

Hopelijk voel je je niet gepasseerd.
Ich hoffe, Sie fühlen sich nicht übergangen.

De kudde is de tweede controlepost gepasseerd.
Der Schwarm hat den zweiten Kontrollpunkt passiert.

De arme stumper is nooit een kaap of de datumlijn gepasseerd.
Er hat weder das Kap umrundet, noch die Datumslinie überquert.

De wachten zijn al gepasseerd.
Die Wachen sind schon gegangen.

Maar de tijd is ons gepasseerd.
Aber die Zeit ist an uns vorbeigegangen.

We zijn net Dover gepasseerd.
Wir sind an Dover vorbei.