VORBEIGEFAHREN - vertaling in Nederlands

• gereden
• gepasseerd
• voorbijgereden
• langsgereden
• voorbij
• langs gegaan

Voorbeelden van het gebruik van Vorbeigefahren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir sind an 15 Cafes vorbeigefahren.
We zijn 15 cafe's voorbijgereden.

Ich bin schon vorbeigefahren.
Ik ben er langsgereden.

Wir sind an'nem Bahnhof vorbeigefahren!
We zijn een station gepasseerd!

Sind wir nicht gerade an diesem Typen vorbeigefahren?
Zijn we die vent niet net voorbijgereden?

An dem Punkt hier sind wir vor einer Stunde vorbeigefahren.
Een uurtje geleden zijn we voorbij dit puntje gekomen.

Der Ashram?- Bin mal vorbeigefahren.
De ashram? -Ben ik een keer langsgereden.

wir an ein paar tollen Orten zum Boden sammeln vorbeigefahren sind.
we veel goede plaatsen zijn gepasseerd voor grondmonsters.

Wir sind unterwegs an 15 Cafés vorbeigefahren.
We zijn 15 cafe's voorbijgereden.

Wir sind ungefähr 300 Meilen an Winslow vorbeigefahren.
We zijn 500 km voorbij Winslow.

Du sagtest du seist gestern Nacht am"Falls Lake" vorbeigefahren.
Je zei dat je die nacht voorbij Falls Lake reed.

Es gibt ein anderes, wir sind daran vorbeigefahren.
Er is… Er is een ziekenhuis beneden… Eentje dat we voorbij zijn gereden.

Befindet sich im Protokoll, und du bist vorbeigefahren.
Je staat in het logboek en je bent langsgereden.

Ich bin bei dir vorbeigefahren. Hallo, Spencer.
An2}Ik was op weg naar je.{\an2}Hallo, Spencer.

Immer an Satchmos Haus in Queens vorbeigefahren. Mein Vater ist mit uns.
M'n vader reed altijd met ons langs z'n huis in Corona, Queens.

Dad, Du bist gerade an der Schule vorbeigefahren.
Papa, je bent de school voorbij gereden.

Ich wäre beinah vorbeigefahren.
Ik was bijna doorgereden.

ich bin an einem Fischgeschäft vorbeigefahren.
ik ben een viswinkel voorbij gereden.

das Taxi wäre vorbeigefahren.
was die taxi voorbij gereden.

Ralph, du bist an der Straße vorbeigefahren!
Ralph, je bent onze straat voorbij gereden!

Wir sind vorbeigefahren.
Het is de vuilniswagen.