DOORGEREDEN - vertaling in Duits

• gefahren
• durchgefahren
• weitergefahren
• Fahrerflucht

Voorbeelden van het gebruik van Doorgereden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sorry dat ik net ben doorgereden.
Tut mir leid, dass wir weitergefahren sind.

Hij is doorgereden.
Ist einfach weitergefahren.

Nee, die is doorgereden.
Nein, nein, der ist weg.

Hij is doorgereden.
Es war ein Autounfall.

Je hebt zeker de hele nacht doorgereden.
Du musst die ganze Nacht gefahren sein.

Die is doorgereden.
Das ist es ja.

Ik ben doorgereden.
Ich bin weggefahren.

Ben je doorgereden?
Du hast nicht angehalten?

Als het aan sommige ondernemers ligt moet er altijd kunnen worden doorgereden, overdag, in de nacht,
Wenn es nach manchen Unternehmern ginge, müsste jederzeit gefahren werden können, tagsüber, nachts,

Ik ben net de halve stad doorgereden om jou op te halen… dan zou je me wel wat minder mogen bekritiseren.
Ich bin durch die halbe Stadt gefahren, um dich abzuholen. Also urteile nicht so über mich.

Weet ik. Maar je oude wagen had zo veel pit dat ik ben doorgereden.
Ich weiß. Es war so viel Feuer in deiner alten Mühle, dass ich durchgefahren bin.

ben een paar uur doorgereden in de verkeerde richting.
bin ein paar Stunden in die falsche Richtung gefahren.

er uitsluitend doorgereden wordt naar Zuid-Italië.
nach Süd-Italien ausschließlich durchgefahren wird.

dan nog kan er met de combinatie aan de grens niet doorgereden worden, want de desbetreffende Richtlijn verhindert dat.
selbst wenn sie in Flandern zugelassen wäre(siehe hierzu Ziffer 4.10), die Grenze nicht überfahren werden, da dies durch die einschlägige Richtlinie verhindert wird.

Was u maar doorgereden.
Wären Sie mal besser weitergefahren.

Misschien zijn ze gewoon doorgereden.
Sie konnten genau durch Sherwood gefahren sein.

Ze zouden naar Boston gaan en zijn gewoon doorgereden.
Weil die auf dem Weg nach Boston sind. Die sind einfach… nach Boston zu eurer Großmutter weitergefahren.

Ze heeft andermans bezit vernield en is zomaar doorgereden.
Und sie hat Fahrerflucht begangen. Es war ihr egal.

De dader is doorgereden en die hebben ze nooit gevonden.
Fahrerflucht. Sie haben nie rausgefunden, wer es war.

Ik ben de hele nacht doorgereden en ik ben net bij mijn sollicitatie aangekomen.
Ich bin die ganze Nacht gefahren und muss zum Vorstellungsgespräch.