GEPASSEERD - vertaling in Spaans

• pasado
• superado
• aprobado
• cruzado
• atravesado
• pasó
• pasaron
• pasar
• aprobada
• aprobó
• aprobados

Voorbeelden van het gebruik van Gepasseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zijn gepasseerd!
Nos están pasando.¡Apúrate!

Er werd gemeld dat een christen gepasseerd door een moslim die was.
Se ha informado de que un cristiano pasa por un musulmán que fue.

De skins worden nooit beschimmeld, gepasseerd door de SGS.
Las pieles nunca se vuelven mohosas, pasadas por el SGS.

Het was al nacht gepasseerd.
Fue una noche pasada.

China heeft Frankrijk gepasseerd als grootste afnemer van rode wijn ter wereld.
China ha sobrepasado a Francia como el mayor consumidor de vino tinto del mundo.

is het niveau gepasseerd.
el nivel se pasa.

Twee minuten geleden zijn ze onze mensen bij de weg gepasseerd.
Nuestros hombres en la carretera han dicho que han pasado hace dos minutos.

Tegen 2000 was dat aantal de 15 miljoen gepasseerd.
Para el año 2000, ese número había superado los 15 millones.

Dat schip is gepasseerd.
Ese barco ya ha zarpado.

Dat schip is al gepasseerd, toch?
Creo que ese barco ya ha zarpado,¿no lo crees tú?

Toen ze haar ogen opendeed, zag ze familieleden die gepasseerd waren.
Cuando abrió los ojos, pudo ver a los familiares que habían fallecido.

Daarna wordt het vlees voorzichtig geplet en door een zeef gepasseerd.
Luego la carne se tritura cuidadosamente y se pasa a través de un colador.

niet gepasseerd de voorlopige analyses.
no habiendo pasado los análisis preliminares.

Dit supplement heeft talloze gepasseerd klinische tests hebben het vertrouwen van de toonaangevende Europen helminthologists
Este suplemento ha superado numerosas pruebas clínicas y se ha ganado la confianza

Ze hebben al een wet gepasseerd dat al onze rijbewijzen gechipt moeten worden.
Ya han aprobado una ley que dice que todas las licencias de conducir van a tener un chip.

technische ontdekking over onze producten lijkt te zijn gepasseerd, althans voor dit moment.
técnicos descubrimiento acerca de nuestros productos parece haber superado, al menos por el momento.

verschillende weersfronten door Moskou gepasseerd waren toen de zon vanuit het westen scheen
varios frentes habían cruzado sobre Moscú mientras el sol brillaba desde el oeste,

Oregon hebben hun facturen gepasseerd betere resultaten en het aanpakken van de onevenredige
Oregon han aprobado proyectos de ley centrados en mejorar los resultados

u kunt altijd upgraden zodra u dat merkteken gepasseerd bent.
siempre puede actualizar una vez que haya superado esa marca.

Studenten die geschikt toegang programma's zijn gepasseerd kan worden vrijgesteld van de minimumvereisten.[-].
Los estudiantes que hayan aprobado los programas de acceso adecuados pueden estar exentos de los requisitos mínimos.[-].