Exemples d'utilisation de Progresse en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ce qui est important, c'est que le débat progresse et qu'il s'enrichit.
En Inde, le programme de réforme de Narendra Modi progresse à un rythme soutenu.
le syndicalisme révolutionaire progresse fortement;
notre compréhension de la planète progresse chaque jour.
L'obésité progresse rapidement et la prise de poids de l'Europe a des conséquences dévastatrices pour la santé publique
L'obesità aumenta rapidamente e il crescente sovrappeso degli Europei ha conseguenze devastanti per la salute pubblicaLa restructuration du secteur bancaire progresse, contribuant au redressement progressif des conditions du crédit.
I progressi nella ristrutturazione del settore bancario hanno contributo al graduale ripristino dell'offerta di credito.La criminalité progresse dans l'Union européenne,
La criminalità aumenta nell'Unione europeaLe dégroupage de la bouche locale progresse lentement: la Commission publie un rapport sur les enquêtes sectorielles.
Progressi lenti in materia di disaggregazione dell'accesso alla rete locale: la Commissione pubblica una relazione relativa ad un'inchiesta settoriale.Le nombre des cas décelés progresse tout de même d'environ 15% par rapport à 1994, tandis que les montants concernés sont pratiquement identiques.
Il numero di casi scoperti aumenta comunque del 15% circa rispetto al 1994, mentre gli importi sono praticamente identici.Le produit net bancaire progresse de 0,2% dans les pôles opérationnels
l'exécution progresse à un bon rythme
Le financement en tant que tel pourrait ne pas être la seule raison de la lenteur avec laquelle progresse la réalisation des projets RTE.
I lenti progressi nella realizzazione dei progetti sulle RTE possono non essere imputabili solo alle difficoltà di finanziamento.En Espagne, le chiffre d'affaires progresse de 5,5%, grâce notamment au rebond d'activité de fin d'année dans le réseau de groupage domestique.
In Spagna il fatturato cresce del 5,5%, grazie soprattutto all'effetto dell'attività di groupage nazionale di fine anno.Si l'indice progresse, cela signifie que les investisseurs achètent des actions,
Se l'indice aumenta questo significa che gli investitori acquistano azioni,La technologie aéronautique dans le monde progresse rapidement et son coût en est d'autant plus élevé en terme de ressources financières et intellectuelles.
La tecnologia aeronautica nel mondo conosce rapidi progressi e il suo costo è proporzionalmente più eleva to in termini di risorse finanziarie e intellettuali.l'harmonisation de la législation progresse à un rythme soutenu
l'armonizzazione delle leggi prosegue a ritmo sostenutoAu fur et à mesure que la maladie progresse, les patients peuvent ressentir une angoisse,
Vu que l'économie chinoise progresse et poursuit sa transformation, nous ne pouvons pas raisonnablement espérer des taux de croissance à deux chiffres comme c'était le cas auparavant.
A mano a mano che l'economia cinese cresce e si trasforma, non possiamo aspettarci i tassi di crescita a due cifre del passato.Cependant, nous cons tatons que le transport combiné ne progresse pas véritable ment, que ce soit en pourcentage ou en volume total.
Tuttavia notiamo che il trasporto combinato non solo non aumenta in percentuale, ma neppure in volume totale.Tsipras progresse sur les réformes, mais le FMI doit être prêt aux compromis»,
Pittella: progressi sulle riforme da parte di Tsipras,
