PROGRESSE RAPIDEMENT - traduction en Italien

• progredisce rapidamente
• rapidi progressi
• avanza rapidamente
• sta procedendo rapidamente

Exemples d'utilisation de Progresse rapidement en Français et leurs traductions en Italien

Au moment où l'ouverture des marchés progresse rapidement dans la plupart des pays représentant les principaux concurrents des entreprises européennes,
Proprio quando l'apertura dei mercati progredisce rapidamente nella maggior parte dei paesi che rappresentano i principali concorrenti delle imprese europee,

et la connaissance progresse rapidement dans le domaine de la médecine,
e la conoscenza rapidi progressi nel campo della medicina,

La construction de colonies juives sur les territoires arabes occupés progresse rapidement, au mépris des résolutions du Conseil de Sécurité,
La costruzione di colonie giudee sui territori arabi occupati avanza rapidamente, sfidando le risoluzioni del Consiglio di Sicurezza,

la Charte constitutionnelle et des engagements en matière d'harmonisation économique progresse rapidement.
sottolinea la necessità di compiere rapidi progressi nell'attuazione della Carta costituzionale e degli impegni in materia di armonizzazione economica.

dynamisée par un afflux important d'investissements et de technologies étrangers, progresse rapidement dans"l'échelle technologique.
la sua economia sta facendo rapidi progressi dal punto di vista tecnologico grazie all'afflusso massiccio di investimenti e di tecnologie stranieri.

les institutions du Kosovo continueront de participer d'une manière constructive au processus de détermination du statut du Kosovo qui est en cours afin que celui-ci progresse rapidement.
incaricata dei negoziati e che le istituzioni del Kosovo continuino ad impegnarsi in modo costruttivo nell'attuale processo di determinazione dello status del paese per assicurarne il rapido progresso.

L'extension de l'initiative«Ciel unique européen» aux régions voisines progresse rapidement et la Commission sollicite des directives de négociation de la part du Conseil afin d'élargir l'espace aérien commun
L'estensione dell'iniziativa“Cielo unico europeo” alle regioni confinanti sta progredendo rapidamente e la Commissione chiede al Consiglio di emanare direttive di negoziato per sviluppare uno spazio comune del trasporto aereo entro il 2010,

le pays progresse rapidement dans le commerce dans la région
il Paese sta rapidamente avanzando commercialmente nella regione

Enfin, notre groupe demande que le Conseil progresse rapidement sur le paquet de la gouvernance économique et tienne dûment compte
Infine, il nostro gruppo invita il Consiglio ad accelerare i progressi in materia di pacchetto sulla governance economica package

Il est actuellement en régression(7 400 diplômés en 1970; 4 200 en 1980), alors que le baccalauréat technique qui sanctionne le même niveau d'études professionnelles progresse rapidement 28 000 en 1970, 62 000 en 1980.
Esso è attualmente in regresso 7 400 diplomati nel 1970; 4 200 nel 1980, mentre il baccalau réat technique che sanziona lo stesso livello di studi profes sionali è in rapido incremento 28 000 nel 1970, 62 000 nel 1980.

la mesure FSE dans le domaine industriel progresse rapidement.
la misura finanziata dal FSE nel settore industriale progredisce rapidamente.

Coopération avec des pays tiers Dans un environnement international où la mondialisation des échanges progresse rapidement, le développement de la coopération par les entreprises européennes avec des entreprises partenaires dans les pays tiers apparaît souvent comme un moyen indispensable au renforcement de la compétitivité,
Cooperazione con i paesi terziln un ambiente intemazionale dove la mondializzazione degli scambi avanza rapidamente, lo sviluppo della cooperazione tra imprese europee ed imprese partner nei paesi terzi si configura spesso come un mezzo indispensabile per rafforzare la competitività

Depuis le milieu des années 1990, la présence d'entreprises étrangères dans les nouveaux États membres progresse rapidement, et les investissements directs étrangers(IDE), pratiquement inexistants une dizaine d'années plus tôt, ont dépassé 190 milliards d'euros en 2004,
Dalla metà degli anni'90 la presenza delle imprese estere nei nuovi Stati membri è andata rapidamente crescendo, e il volume degli investimenti diretti esteri,

Si le groupe ad hoc chargé d'établir un avant- projet de décision organisant le comité progresse rapidement, le groupe«Marché commun»,
Mentre il gruppo ad hoc incaricato di preparare un progetto preliminare di decisione per l' organizzazione del Comitato registra rapidi progressi, nel gruppo« mercato comune»

La Commission progresse rapidement dans la concrétisation de la promesse du président Juncker de mettre sur pied un programme global de lutte contre l'évasion fiscale des entreprises,
La Commissione sta compiendo rapidi progressi per realizzare la promessa del Presidente Juncker di istituire un programma completo per contrastare l'elusione dell'imposta sulle società,

pour qu'il puisse donner son avis afin que le processus d'élargissement progresse rapidement et efficacement.
il Parlamento possa esprimere un parere che consenta al processo di ampliamento di procedere speditamente e con efficacia.

L'enquête actuelle ouverte par la Commission le 13 juillet 2009 progresse rapidement grâce à la coopération active des autorités belges;
L'attuale indagine della Commissione, avviata il 13 luglio 2009, sta procedendo rapidamente con la cooperazione attiva delle autorità belghe e riguarda una serie

Le nombre de ces bénévoles progresse rapidement. EURORDIS souhaite faire valoir cette caractéristique unique pour une organisation européenne de la société civile en adoptant une Charte des bénévoles EURORDIS lors de son assemblée générale 2014.
Poiché il numero dei volontari sta crescendo rapidamente, EURORDIS riconoscerà questa caratteristica unica per l' organizzazione di una Società Civile Europea, attraverso l' adozione di una Carta dei Volontari di EURORDIS durante l' Assemblea Generale 2014, che includerà gli impegni reciproci

on ne veut pas que la pauvreté progresse rapidement et que la demande se réduise davantage.
che dovranno essere contrastati in futuro per evitare un rapido aumento della povertà e un ulteriore calo della domanda.

la privatisation de l'agriculture progresse rapidement, et que, fin 1996, la privatisation des petites entreprises était accomplie à 90.
che la privatizzazione dell' agricoltura proceda speditamente e che quella delle piccole imprese sia stata praticamente completata al 90 % alla fine del 1996.