PROGRESSO - traduction en Français

• progrès
• avancée
• progression
• progresser
• évolution
• avancement
• progres
• avancées
• progressé
• évolutions
• progresse

Exemples d'utilisation de Progresso en Italien et leurs traductions en Français

Non si puo' fermare il progresso, Capitano.
On n'arrête pas le progrés, capitaine.

Questo e' il progresso.
C'est le progrés.

Vedo che fate qualche progresso.
Je vois que ça avance.

Tutto questo consentirà sicuramente un ulteriore progresso per Lisbona.
Voilà qui permettra certainement à Lisbonne d'avancer davantage.

Solo la storia dirà se questo è o non è un progresso!
Seule l'histoire nous dira s'il s'agit d'un progrès ou non!

L'opzione 2 comporta un qualche progresso.
L'option 2 apporterait quelques améliorations.

L'Unione europea dovrebbe sostenere il progresso nelle nuove tecnologie ambientali.
Il faudrait que l'Union européenne soutienne la percée dans de nouvelles technologies environnementales.

Pertanto, onorevoli parlamentari, queste 11 sessioni di negoziato hanno reso il progresso realmente possibile.
Alors, Mesdames, Messieurs, ces onze sessions de négociations ont vraiment permis d'avancer.

Sulla base di quanto Lei ha fatto potremo adesso proseguire lungo il cammino del progresso.
À partir de ce que vous avez fait, de poursuivre dans le progrès.

Questa situazione è nociva al progresso della ricerca scientifica europea.
Cette situation est préjudiciable à l'essor de la recherche scientifique européenne.

Il mare e' troppo grosso, nessun progresso.
La mer est trop grosse, impossible d'avancer.

Questa dichiarazione del“tardo pomeriggio” è, naturalmente, sostenuta dalla striscia progresso di volo.
Ces mots,“fin d'après-midi” sont évidemment cohérents avec la bande de progression de vol.

il mio contributo è essenziale per il progresso del tutto.
mon apport est essentiel pour la marche en avant de l'ensemble.

un ripristino con attenzione previsto dello sphinx era in progresso.
une restauration soigneusement prévue du sphinx était en marche.

Fare clic sul rettangolo per ottenere indicatore pieno e il progresso del gioco.
Cliquez sur le rectangle pour remplir l'indicateur et avancer dans le jeu.

Quando la scansione avviene, è possibile visualizzare il relativo stato nella barra Progresso.
Lorsque la numérisation a lieu, vous pouvez afficher son état dans la barre de progression.

Non è tutto buono, il progresso!
Tout n'est pas bon, dans le progrès.

Blur0.6}Roy? Sam. Nessun progresso con tua nipote?
Roy? Sam. Aucun progrés avec ta nièce?

Sono il naturale progresso della specie.
Je suis une évolution naturelle de l'espèce.

potremmo fare qualche progresso.
nous pourrions alors peut-être avancer.