TRAVERSENT - traduction en Allemand

• durchqueren
• überqueren
• durchlaufen
• durchmachen
• durchziehen
• überschreiten
• passieren
• kreuzen
• durchleben
• gehen durch
• führen
• durchdringen
• verlaufen
• fließen
• durchfließen
• quer
• durchkreuzen

Exemples d'utilisation de Traversent en Français et leurs traductions en Allemand

Plus de 500 km de cet itinéraire européen traversent la région de Valence.
Mehr als 500 Kilometer dieser europäischen Route führen durch die Region Valencia.

Deux rivières traversent Auburn: le White River
Zwei Flüsse durchfließen Auburn, White River

Les ions H+ traversent la membrane et créent une charge.
H+ -Ionen durchdringen die Membran und erzeugen eine Ladung.

Il y a des énergies primordiales qui traversent toute chose.
Da sind ursprüngliche Kräfte, die durch alles fließen.

Ce sont les quatre lignes vertes qui traversent le rectangle jaune.
Dies sind die vier grünen Linien, die durch das gelbe Rechteck verlaufen.

tu saurais que les nintendos traversent tout.
dass Nintendos alles durchdringen.

Les rivières Bekau, Rolloher Bek et Mühlenbach traversent la commune.
Bekau, Rolloher Bek und Mühlenbach fließen durch die Gemeinde.

Saône et Doubs forment deux épines dorsales qui traversent la région en diagonale.
Die Saône und der Doubs bilden zwei Hauptachsen, die die Region diagonal durchfließen.

Vienne propose de nombreux parcours de jogging qui traversent la ville.
In Wien gibt's zahlreiche Laufrouten quer durch die Stadt.

Les charges électriques indépendantes qui traversent les conducteurs restent.
Unabhängige elektrische Lasten, die durch Leiter verlaufen, bleiben eine Interpretation.

Même si des pensées traversent ce silence, elles ne le troublent pas;
Auch wenn Gedanken dieses Schweigen durchkreuzen, stören sie es nicht;

Les fédéraux contrôlent les trains et les villes qu'ils traversent.
Die Regierungstruppen kontrollieren die Züge und die Städte, die sie durchkreuzen.

Millions de gens traversent la nouvelle frontière.
Sechs Millionen überquerten die neue Grenze,

Les capitaux traversent aisément les frontières,
Das Kapital überschreitet mühelos Grenzen,

Ils traversent le pays sans incidents
Auch sie durchquerten das Land ohne Zwischenfälle

Deux lignes traversent la ville.
Zwei der Linien durchquerten hierbei das Stadtgebiet.

Ces glaires traversent des changements prévisibles tout au long du cycle.
Während des Zyklus durchläuft der Zervixschleim eine Reihe von vorhersehbaren Veränderungen.

Les camions traversent deux régions de ce pays;
Die Lastwagen fahren durch zwei Gebiete dieses Landes;

Très bien, je me contenterai de dire que, les entreprises Horne traversent une période difficile.
Gut, es bleibt zu sagen, dass Horne Industries Incorporated harte Zeiten durchmacht.

Hong Kong possède également des funiculaires qui traversent les régions montagneuses.
Hongkong verfügt auch über Standseilbahnen, die über Berggebiete fahren.