Examples of using Traversed in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The cut ED connects the hole with the exterior and is traversed twice in the resulting weakly simple polygonal representation.
Le coupe ED connecte le trou avec l'extérieur, et est parcourue deux fois, ce qui résulte en une représentation par polygone faiblement simple.As well, they are traversed by the St. Lawrence River and two major road networks.
De plus, elles sont traversées par le Saint-Laurent et par les deux grands axes routiers de la province.Train 60 traversed the crossover at Pickering,
Le train 60 a franchi la liaison à Pickering(Ontario)had traversed the volcanic valleys defending the city with the help of local monks.
is a function of the density of the tissues traversed by the beam.
The Zec is traversed by two rivers: the Batiscan river
Elle n'est parcourue que par deux rivières,alpine meadows traversed by fresh mountain streams fill this extraordinary region with intense beauty every summer.
prairies d'alpages parcourues par des ruisseaux de montagne à l'eau rafraîchissante emplissent chaque été cet espace de randonnée de leur beauté sauvage.The tests are conducted on the Causses presenting many similarities with the countries of Central Asia, traversed by the expedition.
Les essais se déroulent sur les Causses qui présentent de nombreuses ressemblances avec les contrées d'Asie centrale, traversées par l'expédition.Fields are most easily traversed using[TAB] but can also be selected with the mouse.
Les champs sont plus facilement parcourus en utilisant la touche[TAB] mais peuvent également être sélectionnés avec la souris.which is a text that requires non-trivial effort to be traversed.
un texte qui requiert un effort non-trivial pour être parcouru.All ions will generate different absorption spectrum on the solar spectrum when they will be traversed by the light coming from the center of the Sun.
Tous les ions vont générer des raies d'absorption différentes sur le spectre solaire lorsqu'ils seront traversés par la lumière venant du centre du Soleil.The coil is traversed by a current excitation: i exc( t){\displaystyle i_{\text{exc}}t.
La bobine est parcourue par un courant d'excitation i e x c( t){\displaystyle i_{exc}t.With canyoning, ravines are traversed from top to bottom- by moving downstream in different ways.
En canyoning, les gorges sont parcourues de haut en bas en descendant la rivière dans les différentes variantes.various parts are traversed by luminous fibres.
les différentes parties étant traversées par des fibres lumineuses.Roads, zones traversed, quantity of salt,
Routes, zones parcourus, quantité de sel,The location of this property is on the edge of Pfronten at a very little road traversed.
L'emplacement de cette propriété est sur le bord de Pfronten à un très petit chemin parcouru.Or by remaining aboard glass-bottomed boats to observe these languid kaleidoscopic ballets traversed by flashes of quicksilver.
Ou rester à bord des bateaux à fond de verre pour observer ces indolents ballets kaléidoscopiques traversés de vif- argent.Our planet is constantly traversed by their flux: each second, 60 billion neutrinos go through a space the size of a fingertip.
Notre planète est constamment parcourue par leur flux: Une surface de la taille d'un ongle est traversée chaque seconde par 60 milliards de neutrinos.When flow control is switched on, the connections that have been traversed are marked with the color selected in the project options.
Si le contrôle de déroulement est activé, les liaisons parcourues seront marquées de la couleur réglée dans les options du projet.Whereabouts is inspired by an ongoing series by Kher composed of Mercator maps covered and traversed with bindis.
Allées et venues s'inspire d'une série en cours de Kher, constituée de cartes de Mercator recouvertes et traversées de bindis.
