TRAVERSED in Hebrew translation

• חצה
• עבר
• שחצה
• חצו
• נחצית

Examples of using Traversed in English and their translations into Hebrew

In summer, locals and visitors are attracted here by the superb mountain scenery, traversed by various trails and dotted with alpine lakes.
בקיץ, המקומיים ומבקרים נמשכים לכאן על ידי הנוף ההררי מעולה, חוצה שבילים שונים מנוקד אגמים אלפיני.

He commented that this was"the largest and most rugged canon in the world traversed by the iron horse.".
הוא ציין כי הקניון היה"ללא ספק הקניון הגדול והפראי ביותר בעולם שנחצה על ידי סוס הברזל.

To calculate the average ground speed, takes the total length of the traversed path, i.e. its trajectory.
כדי לחשב את מהירות הקרקע הממוצעת, אנו לוקחים את האורך הכולל של המרחק נסע, כלומר מסלולו.

Napoleon traversed the pass with 40,000 men and⅓ of their heavy artillery sending another 20,000 over three other passes as a diversion, intending to strike the Austrian rear.
נפוליאון חצה את המעבר עם 40 אלף חיילים ושליש מכמות הארטילריה שלהם, כאשר 20 אלף חיילים נשלחו דרך שלושה מעברים אחרים כהטעיה, בכוונה להכות את האוסטרים מאחור.

CEO of Sports 1 Marketing, who traversed the Super Bowl's Radio Row,
המנכ"ל של Sports 1 Marketing, שעבר לאורך ה-Radio Row של הסופרבול,

Mr. Miscavige repeatedly traversed the globe, inspiring Scientologists,
מר מיסקביג' חצה את הגלובוס שוב ושוב,

In São Paulo's Ipiranga district, traversed by the stream alongside which the independence of Brazil was proclaimed by Prince Pedro,
ברובע איפיראנגה של סאו פאולו, שחצה את הנחל, שעליו הכריז על עצמאות ברזיל על ידי הנסיך פדרו,

the Appian Way(Via Appia) once traversed the whole peninsula of Italy and was the road on which Roman legions marched to Brindisi and their conquests in the East.
פעם חצה את חצי האי האיטלקי כולו היה הכביש שבו הלגיונות הרומיים צעדו ברינדיזי ואת כיבושים במזרח.

In particular he remembered the river that traversed the city, where he used to go wading;
במיוחד זכר את הנהר שחצה את העיר, בו נהג להשתכשך בצעירותו,

They traversed the Mediterranean for Nice,
הם חצו את הים התיכון לניצה,

as our ancestors traversed the Sinai Desert prior to their entry into the Holy Land,
כשאבותינו חצו את מדבר סיני לפני כניסתם לארץ הקודש,

as our ancestors traversed the Sinai Desert, following the Exodus from Egypt,
כשאבותינו חצו את מדבר סיני לפני כניסתם לארץ הקודש,

a large ditch at the entrance to the peninsula, leaving only a narrow trackway that had to be traversed by anyone approaching the peninsula.
שהותירה רק מסלול צר שאותו היה חייב לחצות כל מי שהגיע לחצי האי.

In August 1227 Louis traversed the mountains between Thuringia
באוגוסט 1227 חצה לודוויג את ההרים בין תורינגיה ופרנקוניה העליונה,

Because the distance traversed in air was much larger than that in carbon,
משום שהמרחק שעוברים באוויר הוא גדול בהרבה

The time in which a certain distance is traversed by an object moving under uniform acceleration from rest is equal to the time in which the same distance would be traversed by the same movable object moving at a uniform speed of one half the maximum and final speed of the previous uniformly accelerated motion.
השעה בה מרחק מסוים הוא traversed על ידי אובייקט נע תחת מדים תאוצה מ השאר שווה את הזמן בו את אותו המרחק יהיה traversed על ידי אותו אובייקט נע נע במהירות לעבר אחיד של חצי הגמר וכן את המהירות המרבית של הקודם uniformly תנועה מואצת.

He traversed the returning path in the Atlantean time
הוא חצה את הנתיב החוזר בתקופה האטלנטית,

Three Kharkovchankas were built in 1958, and shipped to Antarctica. They traversed from the ocean coast to the existing Soviet Vostok Station in February 1959.
בשנת 1958 נבנו שלוש חרקובצ'נקות ונשלחו לאנטארקטיקה. הם עברו מחוף האוקיאנוס לתחנת ווסטוק הסובייטית בפברואר 1959. שניים מהם, וAT-T שלישי,

Route 40 traverses it from east to west;
כביש 40 חוצה אותו ממזרח למערב ומשני צדיו שממה אנושית.

Several highways and short line railroads also traverse the state.
מספר כבישים מהירים ומסילות רכבת חוצים את המדינה גם כן.