Examples of using Traversed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The marathon was the brainchild of French concert promoter Patrick Bauer who in 1984 traversed the Sahara desert on foot and alone.
Марафон был организован французским промоутером Патриком Бауэром, который пересек Сахару в 1984 году за 12 дней.northern giant petrel fledglings traversed the Pacific Ocean,
You, the veterans, traversed the roads of war with honour,
For the last period the Georgian press has issued frequently the articles that contain the attempt to rethink the path traversed by Georgia.
За прошедший период в грузинской публицистике участились статьи, в которых содержится попытка переосмысления пройденного Грузией пути.By the age of 19 he had traveled more than a quarter of a million miles and traversed much of China and India.
В возрасте девятнадцати лет он имел за плечами более четверти миллиона пройденных миль и пересек большую часть Китая и Индии.Four roads traversed the City, starting from four outer gates,
Город пересекали четыре дороги, начинавшиеся от четырех городских ворот,The Havona now traversed by ascending mortals differs in many respects from the central universe as it was before the times of Grandfanda.
Пересекаемая восходящими смертными, сегодня Хавона во многом отличается от центральной вселенной, существовавшей до появления Грандфанды.Unfortunately, Georgia and its neighbors are far from the revolutionary rethinking of the traversed path.
К сожалению для Грузии и ее соседей, до революционного переосмысления пройденного пути грузинской политической мыслью еще далеко.Ultimately, Monica Kristensen and fellow glaciologist Heinrich Eggenfellner traversed 560 km south to the first aircraft fuel depot on the Recovery Glacier.
В конечном счете, Моника Кристенсен и коллега- гляциолог Генрих Эггенфелнер прошли 560 км к югу до первой заправочной станции.In the following years, two more Spanish expeditions traversed the lower part of the river,
В последующие годы нижнюю часть реки пересекали еще 2 испанские экспедиции,Crossing the Sinai peninsula, he traversed Palestine, Syria,
also in terms of the path traversed by us.
с точки зрения пройденного нами пути.In 1997, for example, it was estimated that 893 vessels traversed our territorial waters on a daily basis.
Например, в 1997 году, по оценкам, наши территориальные воды ежедневно пересекали 893 судна.The new chief judge shared with readers of Coffee& Tea International his analysis of the path traversed by TMC and plans for his new status in the project.
Новый главный судья делится с читателями Coffee& Tea International своим анализом пути, пройденного TMC, и планами относительно своего нового статуса в проекте.Corporal Corbett traversed into hostile territory under heavy fire to drag a wounded soldier to safety.
Капрал Корбет пересекла вражескую территорию, и находясь под интенсивным огнем противника, вынесла солдата в безопасное место.was first traversed three years later by Leslie Stephen,
This function is reviving along with that vast highway that in ancient times traversed the continents, bridging peoples
Функция эта восстанавливается вместе с восстановлением той великой магистрали, что в древности пересекала континенты, соединяла народы,his legions pushed back, but this path will not be easily traversed.
of crossing previously traversed land.
in unlimited number of experiments, each outgoing arc with the given number can be traversed.
при неограниченном числе экспериментов каждая выходящая из вершины дуга с данным номером может быть пройдена.
