TRAVERSED in Polish translation

• przemierzali
• przeszedł
• przemierzany
• przechodzili

Examples of using Traversed in English and their translations into Polish

which chivalry never fully traversed.
rycerstwo nigdy jej całkowicie nie przebyło.

Rule 4: In every Dynamic Group, all its children are traversed in the order that they appear in the list.
Reguła 4: W każdej z grup dynamicznych elementy podrzędne tej grupy są uwzględniane w kolejności, w jakiej występują na liście.

the family traversed the country throughout Calder's childhood.
rodzina ruch w całym kraju dzieciństwa Caldera.

Its mountainous landscape with multiple contrasts, traversed by river valleys with crystal waters,
Ich górzysty krajobraz z licznymi kontrastami, przemierzany przez doliny rzek z kryształowymi wodami,

which can also be traversed in two directions.
który także może być przemierzany w dwóch kierunkach.

Coatzacoalcos, Veracruz, for westbound cargo-and traversed the Isthmus of Tehuantepec on the Tehuantepec National Railway.
te transportowane na zachód do Coatzacoalcos w stanie Veracruz, po czym przemierzały koleją przewężenie przesmyku Tehuantepec.

Paul had traversed all parts of Asia Minor except the northern provinces along the Black Sea,
Paul miał traversed wszystkie części Azji Mniejszej z wyjątkiem północnych prowincjach wzdłuż Morza Czarnego,

is traversed by four parallel mountain ranges,
jest przesuwany przez cztery równoległe łańcuchy górskie,

The American journalist Robert D. Kaplan, who traversed Romania, Bulgaria,
Amerykański dziennikarz Robert D. Kaplan, który kilkanaście lat temu przemierzył Rumunię, Bułgarię,

It's the only camper that's ever traversed the Rubicon Trail without flipping on its roof,
It's jedyny obozowicz that's kiedykolwiek trawersował Rubicon Ślad bez tego żeby trzepać na jego dachu,

the area traversed by the vehicles running through the test strip is covered with the specified test material with suitable margins for safe
że obszar pokonywany przez pojazd jadący po badanym pasie, jest pokryty określonym materiałem badanym z odpowiednimi obrzeżami na zachowanie bezpieczeństwa

end of the cut are calculated, paths without cutting are traversed at maximum speed.
koniec rzazu, drogi przesuwu bez cięcia wykonywane są z maksymalną prędkością.

a vertical fore and aft plane of the car and traversed across the front of the bonnet bumper
ustawionej w płaszczyźnie pionowej wzdłuż osi samochodu i przesuwanej poprzecznie wzdłuż czoła zderzaka

mm above the ground, is traversed across and in contact with the bonnet leading edge.
jest przesuwany poprzecznie wzdłuż krawędzi czołowej maski cały czas jej dotykając.

Traversing$_POST with each.
Przechodzenie przez $HTTP_POST_VARS używając each.

But to get there we have to traverse steppe, without any living being.
Ale żeby się tam dostać musimy przemierzyć ten step, nie ma tam żywej istoty.

Traverse left, 800!
Trawers w lewo, 800!

Watch a video of Suunto Traverse being tested according the military standards MIL-STD-810G.
Obejrzyj film z testowania Suunto Traverse zgodnie z normami wojskowymi MIL-STD-810G.

An electron gun(cathode) traverses along the rod by means of a screw drive mechanism.
Wyrzutnia elektronowa(katoda) przemieszcza się wzdłuż pręta za pomocą mechanizmu napędu ślimakowego.

FUJI Traverse 1.9(2014) bicycle specifications.
FUJI Traverse 1.9(2014) specyfikacja rowerowe.