TRAVERSED in German translation

• durchzogen
• durchquert
• überquert
• durchlaufen
• durchschritten
• durchwandert
• traversiert
• querte
• durchquerte
• durchquerten
• überquerten
• überquerte
• durchqueren
• durchzog
• durchlief
• durchschritt

Examples of using Traversed in English and their translations into German

We have traversed too many time zones in the last week.
Wir haben in der letzten Woche zu viele Zeitzonen durchquert.

After having traversed this bridge, you walk into the forest.
Nachdem Sie diese überquert haben, kommen Sie in den Wald hinein.

The three platforms can be traversed at their ends and mid-sections.
Die 3 Bahnsteige lassen sich an ihren Enden und in ihrer Mitte überqueren.

The commune's territory is traversed roughly centrally by the River Dronne.
Das Gemeindegebiet von Saint-Pardoux-la-Rivière wird in etwa zentral von der Dronne durchquert.

This section of the range was first traversed in the early 1960s.
Dieses Teil des Gebirges wurde Anfang der 1960er-Jahre zum ersten Mal durchquert.

Its flavor is mild and is traversed by a light spice note.
Sein Geschmack ist mild und wird von einer leichten Gewürznote durchzogen.

The entire body is traversed by a network of 72,000 channels called Nadis.
Unser gesamter Körper ist von einem Netz von 72 000 Kanälen, den Nadis, durchzogen.

Three times I traversed back and forth until I decided just to try.
Drei Mal traversiere ich hin und her bis ich mich entschliesse, es einfach zu versuchen.

Traversed by irrigation canals and….
Von Bewässerungskanälen durchzogen ist und….

Pressure welding machines with magnetically traversed arc.
Pressschweißanlagen mit magnetisch bewegtem Lichtbogen.

Occurred exactly twice when the knot was traversed.
Aufgetreten genau zweimal ein, wenn der Knoten war durchmessen wird.

It is often traversed by thin seams of calcareous matter.
Sie wird häufig von dünnen Säumen kalkiger Substanz quer durchsetzt.

Inside the circus, grasslands traversed by brooks flowing into Lake Aires.
Im Inneren des Zirkus, Grasland durch Bäche in den See fließt Aires durchzogen.

We particularly rejoice when one has recognized the path traversed with Our assistance.
Wir freuen Uns besonders, wenn jemand den Pfad, der mit Unserer Hilfe durchschritten worden ist, erkannt hat.

It is the usual stop of hikers who have traversed the Fish River.
Es ist der übliche Stopp für Wanderer, die den Fish River Canyon durchquert haben.

This does not mean that these paths could be traversed, but that they actually will be traversed..
Damit ist wohlgemerkt nicht gemeint, dass diese Bahnen durchlaufen werden könnten, sondern dass sie tatsächlich durchlaufen werden.

This plate is traversed ravines, but without any waterway;
Dieses Plateau wird von Gräben durchquert, aber ohne Wasserlauf;

Even if they have traversed it a hundred times, it is still unknown.
Auch dann wenn sie sie hundertmal überquert haben, ist sie ihnen immer noch unbekannt.

He has traversed dimensions, made and unmade governments.
Er hat Dimensionen durchquert, Regierungen gegründet und abgesetzt.

Rugged hills, traversed by small planes, characterize Samar.
Zerklüftete Hügellandschaften, von kleinen Ebenen durchzogen, charakterisiert Samar.