DURCHWANDERT in English translation

• travelled
• wanders through
• traversed
• passes through
• walks through
• goes through
• hiked
• crosses
• wandered through
• travel
• passed through
• traveled
• traverses
• walk through
• travels
• walked through

Examples of using Durchwandert in German and their translations into English

Der Vollmond durchwandert den Schatten der Erde.
The moon is crossing the Earth's shadow.

Durchwandert von ruhelosen Geistern,
A world perambulated by restless spirits,

Länder und große Reiche durchwandert er des dummen Geldes wegen;
He roams through lands and great kingdoms for the sake of foolish money;

Durchwandert man den Ort in Richtung Westen gelangt man an die Lagune.
Passing the village in the western direction you get to the lagoon.

kann frei durchwandert oder mit einer Führung besucht werden.
visitors can wander freely or join a tour.

Malis nördlichen Nachbarn, das riesige dünn besiedelte Mauretanien, haben Afrikaner immer schon arbeitssuchend durchwandert.
Africans looking for work have always traversed Mali's northern neighbour, the vast and sparsely populated Mauritania.

Während Head Space noch stärker zentralperspektivisch organisiert war, durchwandert Brain Lapse unterschiedlichste Perspektiven
While Headspace was organised with a more central perspective, Brain Lapse goes through the most diverse perspectives

Wenn der unreine Geist von dem Menschen ausgefahren ist, so durchwandert er dürre Orte und sucht Ruhe.
When the unclean spirit goes out of a man, it passes through waterless places seeking rest.

Und speziell zu den Waldmotiven denkt er an die Umgebung von Cleve, die er durchwandert haben mag.
And especially with regard to the forest motifs he considers the environs of Cleves which he might have perambulated.

Ist seit vor der Jahrhundertwende im Fandom unterwegs und hat mehr Fandoms durchwandert, als hier gelistet werden können.
Has been in fandom since before the millennium and has migrated through more fandoms than can be listed here.

Ein Bein durchwandert die Kunsthistorie.
A Leg wanders through Art History.

Jedes Unikat durchwandert mehrmals die Hände des Meisters.
Each unique piece passes through the hands of the master bookbinder more than once.

Es werden komplexe räumliche Klangszenarien geschaffen, die individuell durchwandert und erforscht werden können.
Complex spatial sound scenarios are created that can be wandered through and explored individually.

Im Tanz durchwandert man namenlose Emotionen
Dance can go through some nameless emotions

Mit seinem Huelgas Ensemble durchwandert er musikalisch sieben Jahrhunderte europäischer Mehrstimmigkeit.
With his Huelgas Ensemble, he wanders musically through seven centuries of European polyphony.

Schwimmt, springt und durchwandert die schönsten Schluchten der Ferienregion Achensee.
Swim, jump and hike through the most beautiful gorges of the Achensee holiday region.

Und haben seither die Welt durchwandert.
And have wandered the world ever since.

Die Geschichte eines unheilbringenden Relikts, das die Zeiten durchwandert.
The story of a portentous relict that travels through time.

Die Sonne durchwandert innerhalb eines Jahres verschiedene Konstellationen am Himmel,
As we know, the sun passes through different constellations in the sky throughout the year,

Durchwandert von den Aposteln, von Heiligen
Traversed by the Apostles, saints