UITWEG - vertaling in Duits

• Ausweg
• Weg
• Ausgang
• Weg raus
• Weg hier raus
• Lösung
• Fluchtweg
• Schlupfloch
• hier raus
• Fluchtmöglichkeit
• Ausstieg

Voorbeelden van het gebruik van Uitweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet een uitweg.
Ich weiß eine Lösung.

Ik zie ook geen andere uitweg.
Ich sehe auch keinen anderen Weg.

We zullen een uitweg vinden.
Wir werden einen Weg hier raus finden.

Dit kan onze uitweg zijn.
Das könnte der Ausgang sein.

Elke nacht… bad ik dat hij een uitweg zou vinden.
Jede Nacht habe ich gebetet, dass er einen Ausweg findet.

Ik geloof dat ik een uitweg heb gevonden.
Ich glaube, ich habe einen Weg raus gefunden.

Ik weet waar de uitweg is waar jij al die tijd naar gezocht hebt.
Ich weiß, wo das Schlupfloch ist, nach dem du so lange gesucht hast.

Die paspoorten waren onze uitweg, maar jij hebt het verkloot!
Mit diesen Pässen wollten wir hier raus, aber du hast alles vermasselt!

Er is geen uitweg.
Es gibt keine Lösung.

Ze blokkeren onze uitweg.
Sie blockieren unseren Fluchtweg.

Mensen zoals wij vinden altijd een uitweg.
Leute wie wir finden immer einen Weg.

De spiegel.- Dat was onze uitweg.
Der Spiegel. Das war unser Weg hier raus.

Ik denk dat ik een uitweg heb gevonden.
Ich glaub, ich habe den Ausgang gefunden.

Maar ik weet misschien wel een uitweg voor je.
Aber ich weiß vielleicht einen Ausweg für dich.

We moeten een uitweg vinden.
Wir müssen einen Weg raus finden.

Onze uitweg. Ze gaan ons toch niet opeten?
Die fressen uns aber nicht? Unsere Fluchtmöglichkeit.

Er is altijd een uitweg.
Es gibt immer ein Schlupfloch.

We moeten onderhandelen over een uitweg.
Wir müssen uns hier raus verhandeln.

Maar ook is hun ontwikkeling een deel van de uitweg uit onze crisis.
Sondern deren Entwicklung ist Teil der Lösung für unsere Krise.

Hij weet een uitweg.
Er kennt einen Fluchtweg.