UITWEG - vertaling in Engels

• way out
• escape
• exit
• loophole
• way outta here
• way-out
• ways out
• exits

Voorbeelden van het gebruik van Uitweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En Fields zegt: 'lk zoek een uitweg.
And Fields says,"I'm looking for a loophole.

Dat is onze uitweg.
That's our way outta here.

hij heeft geen uitweg.
he has no escape.

Het is oké. Het is een uitweg.
It's okay. It's a way out.

Op deze manier kan de uitweg worden geblokkeerd.
This way, the way-out may be blocked.

Je had een uitweg.
You had ways out.

Hence, onze kleine uitweg show.
Hence, our little exit show.

En daar is onze uitweg.
And there is our loophole.

Jij bent onze enige uitweg.
You're our only way outta here.

Hier verkopen we een uitweg.
In here, we sell escape.

We weten niet als het een uitweg is.
We don't know it's a way out.

We zoeken alleen naar een uitweg.
Alone we look for the exit.

Er is altijd een uitweg.
There's always a loophole.

Gary, zoek 'n andere uitweg.
Gary, we better find another way outta here.

De geschiedenis herhaalt zich, en er is geen uitweg.
History repeats itself and there is no escape.

We weten niet of het een uitweg is.
We don't know it's a way out.

Er is een uitweg achter je.
There's an exit behind you.

We moeten een uitweg zoeken.
You're saying we need to find a loophole.

We hebben een uitweg nodig.
We need an escape.

Het heeft geen uitweg.
It's got no way outta here.