FLUCHTWEG - vertaling in Nederlands

• uitweg
• vluchtroute
• ontsnappingsroute
• vluchtweg
• ontsnappen
• uitgang
• nooduitgang
• weg

Voorbeelden van het gebruik van Fluchtweg in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist mein Fluchtweg, für den Notfall.
M'n nooduitgang, voor 't geval dat.

Diesen Fluchtweg schließt Davignon ausdrücklich aus.
Die vluchtweg sluit de heer Davignon uitdrukkelijk af.

Ich hätte wissen müssen, dass du einen Fluchtweg finden würdest.
En jij hebt een weg naar buiten gevonden.

Ich hab vielleicht einen Fluchtweg gefunden.
Ik heb misschien een uitweg gevonden.

Wir sind in der Fabrik, unser Fluchtweg ist blockiert.
We zijn in de fabriek, onze uitgang is geblokkeerd.

Es gibt keinen Fluchtweg, Arthur.
We kunnen niet ontsnappen, Arthur.

Der Fluchtweg ist auf deinem Handy.
De vluchtroute staat op je telefoon.

Ein Fluchtweg.
Een vluchtweg.

Und wenn wir Glück haben, ein Fluchtweg.
En als we geluk hebben, een ontsnappingsroute.

Mit der Energie kann ich einen Fluchtweg nach oben schaffen.
Ik kan met deze krachten een weg naar boven banen.

Sie haben den Aufzug lahmgelegt, der unser einziger Fluchtweg ist.
De lift is uitgeschakeld, onze enige uitweg.

Da ist der Fluchtweg.
Daar is de nooduitgang.

Das ist sein Fluchtweg.
Het is zijn vluchtroute.

Kein Fluchtweg.
Geen vluchtweg.

Das ist der Fluchtweg.
Het is een ontsnappingsroute.

Es gibt keinen Fluchtweg.
Er is geen uitweg.

Vielleicht hatte er keinen Fluchtweg geplant.
Misschien had hij geen vluchtroute gepland.

Das ist der Fluchtweg.
Dat is de ontsnappingsroute.

Ich kenne einen Fluchtweg.
Ik weet een vluchtweg.

Ich brauchte einen Fluchtweg.
Ik had een uitweg nodig.