TE DEKKEN - vertaling in Frans

• pour couvrir
• à la couverture

Voorbeelden van het gebruik van Te dekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zodra je hebt het noodfonds behoren te dekken, kunt u beginnen met sparen voor andere dingen.
Une fois que vous avez les fonds d'urgence couverts de manière adéquate, vous pouvez commencer à économiser pour d'autres choses.

Verzekeringsondernemingen zouden er niet mee instemmen om deze risico's te dekken of zouden zeer hoge premies vragen.
Les entreprises d'assurances ne seraient pas d'accord de couvrir ces risques ou réclameraient des primes très élevées.

De in het kader van dit deel toegekende kredieten dienen in beginsel de kosten in verband met de activi teiten van de in de lidstaten verblijvende jongeren te dekken.
Les crédits octroyés au titre du présent volet couvriront, en principe, les coûts liés aux activités des jeunes résidant dans les États membres.

De beschikbare middelen van de Commissie volstaan om de huishoudelijke uitgaven in verband met deze richtlijn te dekken.
Les dépenses administratives liées à la présente directive pourront être couvertes par les ressources actuelles de la Commission.

De man die ik kende zou geen 37 mensen hebben laten sterven, om zichzelf te dekken.
L'homme que j'ai connu n'aurait pas laissé mourir 37 personnes pour se couvrir.

de methode en het soort te dekken transacties.
du type de transactions couvert.

De Commissie maakt middelen naar deze fiduciaire rekeningen over om toekomstige betalingen te dekken.
Des fonds sont transférés de la Commission vers ces comptes fiduciaires afin de couvrirles paiements futurs.

Ten tijde van de controle was deze dam niet nodig om de actuele vraag in het gebied( 8 hm3/jaar) te dekken, aangezien de beschikbare bron- nen reeds toereikend waren.
Au moment del'audit, ce barrage n'était pas nécessaire pour couvrirles besoins dela zone(8 hm3/an), étant donné quelesressources disponibles étaient déjà suffisantes.

Ik denk niet dat ik ooit al een hond heb gezien die zijn ogen probeert af te dekken met zijn poten.
J'ai jamais vu un chien se couvrir les yeux avec ses pattes.

Ik heb Weasel om wat zeildoek gevraagd om het tegen de regen af te dekken.
J'ai demandé à la Belette pour des toiles à voiles pour protéger ça de la pluie.

dan had je me geholpen Belenko te grijpen in plaats van hem te dekken.
tu voudrais nous aider à coincer Belenko au lieu de le protéger.

De inhoud moet op de betrokken belastingplichtige en op de door de APA te dekken transacties worden afgestemd.
Le contenu de cette analyse doit être adapté en fonction de chaque contribuable et des transactions couvertes par l'APP.

het redelijk zijn dat een vergoeding wordt aangerekend om de infrastructuurkosten en een opslag te dekken.
il peut être raisonnable de prévoir une rémunération couvrant les coûts de l'infrastructure, ainsi qu'une marge.

van juridische conflicten en fiscale controle door de opgelopen kosten voor uw verdediging te dekken.
de litiges juridiques et de contrôle fiscal en couvrant les frais engendrés pour vous défendre.

Voertuigen worden direct op de RORO schip gereden en vastgezet om de auto te dekken.
Véhicules sont conduits directement sur le navire RORO et fixés sur les ponts de voiture.

Je kunt steeds terecht bij KBC voor een lening om je verhuiskosten te dekken.
Vous pouvez toujours vous adresser à KBC pour un prêt qui couvre vos frais de déménagement.

Het opvallende kenmerk van deze latex maskers van dieren is dat ze het hele hoofd te dekken en zijn realtively dicht op de huid van de drager.
La caractéristique de ces masques d'animaux en latex, c'est qu'ils couvrent toute la tête et sont realtively près de la peau du porteur.

moeten worden gecoördineerd met handdoeken en toilet te dekken.
tout doit être coordonné avec des serviettes de toilette et la couverture.

Als u geaccrediteerd bent, dan ontvangt u jaarlijks een forfaitair accrediteringshonorarium om een deel van uw opleidingskosten te dekken.
Si vous êtes accrédité, vous recevrez un honoraire forfaitaire d'accréditation annuel qui couvre une partie de vos dépenses de formation.

lopen in kogels, of bukken achter te dekken.
courir dans des balles ou esquive derrière le couvercle.