DE LIBRE CIRCULATION - vertaling in Nederlands

• van vrij verkeer
• vrijheid van verkeer
• inzake de vrijheid van verkeer
• van vrij personenverkeer

Voorbeelden van het gebruik van De libre circulation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a toutefois conclu des accords de libre circulation avec les pays voisins.
het heeft wel overeenkomsten voor vrij verkeer met zijn buurlanden.

Cadre légal Les législations applicables à ces produits sont la transposition de différentes directives européennes de libre circulation.
Wettelijk kader De wetgeving die van toepassing is op die producten is de omzetting van een aantal Europese richtlijnen over het vrije verkeer.

permettre aux fibres de libre circulation dans le tube.
laat de vezels vrije beweging in de buis.

la souplesse considérables introduites dans le régime de libre circulation des travailleurs.
elementen van differentiatie en flexibiliteit in de regeling voor het vrije verkeer van werknemers.

J'invite mes collègues à voter contre la proposition de libre circulation des animaux de compagnie.
Ik doe een oproep om tegen het voorstel voor het vrije verkeer van gezelschapsdieren te stemmen.

la réalisation de ces objectifs et l'application des principes de libre circulation des marchandises.
de toepassing van de beginselen van het vrij verkeer van goederen tot stand worden gebracht.

De cette façon, l'ensemble des achats publics seront soumis aux règles de libre circulation du Traité.
Aldus vallen alle aankopen van overheidsinstanties onder toepassing van de verdragsregels betreffende het vrije verkeer.

Cet avis invite les États membres à reconsidérer les périodes de transition appliquées en matière de libre circulation des travailleurs.
In dat advies worden de lidstaten ertoe aangespoord om de duur van de overgangsperiode voor het vrije verkeer van werknemers opnieuw te bekijken.

de faire de ce système un outil de libre circulation.
het systeem om te vormen tot een instrument voor vrij verkeer.

Enfin, un désaccord subsiste sur la portée de l'article 8 A en matière de libre circulation des personnes.
Tenslotte blijft er verschil van mening bestaan over de strekking van artikel 8A met betrekking tot het vrije verkeer van personen.

Tous les États membres participant à Schengen bénéficiant du principe de libre circulation des personnes, chaque État membre situé à l'intérieur de l'espace Schengen porte un intérêt à l'efficacité avec laquelle les autres contrôlent les frontières extérieures dont ils sont responsables.
Aangezien alle aan Schengen deelnemende lidstaten baat hebben bij het principe van vrij verkeer van personen, heeft elke lidstaat in het Schengengebied er belang bij dat anderen de buitengrenzen waarvoor ze verantwoordelijk zijn doeltreffend controleren.

le citoyen fasse usage de ce principe de libre circulation afin de profiter pleinement des différences de taxation découlant de cette absence d'harmonisation.
de burger gebruik maakt van deze vrijheid van verkeer teneinde de belastingverschillen die het gevolg zijn van dit gebrek aan harmonisatie ten volle te benutten.

L'application des mêmes principes en matière de libre circulation des marchandises et des services présuppose le respect des règles du pays"exportateur" du service(home country control)
De toepassing van de beginselen van vrij verkeer op zowel goederen als diensten vereist naleving van de regels van het land dat de dienst" uitvoert"( home country control)

la directive obligera les pouvoirs publics à garantir le respect de la législation européenne en matière de libre circulation.
in de nationale wetgevingen, zijn de overheden verplicht om voor de naleving van de Europese wetgeving inzake de vrijheid van verkeer te zorgen.

Des limitations à l'exercice du droit de libre circulation justifiées par des raisons d'ordre public,
Beperkingen op de uitoefening van het recht van vrij verkeer die om redenen van openbare orde,

aux équipements qu'il convient de réunir pour satisfaire ce principe de libre circulation de personnes donc de leur mobilité.
apparatuur die nodig zijn om te kunnen voldoen aan dit beginsel van vrij personenverkeer en dus de mobiliteit van personen.

Les ressortissants britanniques qui n'ont pas fait usage du régime de libre circulation des personnes avant le 1er janvier 2021 ou qui ne peuvent prouver y avoir recouru, seront considérés à partir de cette date comme des ressortissants de pays tiers.
Britten die voor 1 januari 2021 geen gebruik hadden gemaakt van het regime van vrij verkeer van personen of dit niet kunnen bewijzen worden vanaf die datum beschouwd als derdelanders.

tout en restant fidèle au principe de libre circulation des individus, qui constitue un fondement de la construction européenne.
toch trouw blijft aan het beginsel van vrij verkeer van personen, een van de pijlers onder de Europese eenwording.

du chapitre VI(-> nos765 et suiv.). Régimes particuliers de libre circulation.
van hoofdstuk VI(- >"> nrs. 765 en volgende). Bijzondere regelingen van vrij verkeer.

Les activités relatives à la suppression des contrôles aux frontières intérieures et aux droits d'entrée et de séjour sont traitées dans la section 1(«Droits de libre circulation et de séjour»)
De werkzaamheden in verband met de afschaffing van de grenscontroles, het recht van binnenkomst en het verblijfsrecht worden behandeld in deel 1(„ Recht van vrij verkeer en verblijfsrecht")