EN MATIÈRE DE LIBRE CIRCULATION - vertaling in Nederlands

• inzake het vrije verkeer
• op het gebied van het vrije verkeer
• inzake het vrij verkeer
• op het gebied van het vrij verkeer

Voorbeelden van het gebruik van En matière de libre circulation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est curieux que la Commission européenne reconnaisse que"du fait des dispositions du traité CE en matière de libre circulation, les États membres ne peuvent que difficilement demander des garanties pour le paiement des impôts dus sur leur territoire.
Vreemd genoeg verklaart de Europese Unie dat de lidstaten" als gevolg van de bepalingen van het EG-Verdrag inzake het vrije verkeer moeilijk waarborgen kunnen eisen voor de betaling van de op hun grondgebied verschuldigde belastingen”.

la mise en œuvre de la législation communautaire en matière de libre circulation des personnes par les tribunaux nationaux
de tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving inzake vrij verkeer van personen door de nationale rechtbanken

Le partage d'informations sur la lutte contre les abus et la fraude en matière de libre circulation reste une priorité abordée dans le cadre du groupe d'experts sur la libre circulation des citoyens de l'Union.
De uitwisseling van informatie over misbruik en fraude met betrekking tot vrij verkeer blijft een prioriteit voor de deskundigengroep vrij verkeer van EU-burgers.

Je pense personnellement qu'il reste de nombreuses imperfections en matière de libre circulation des personnes, et je me réjouis donc de la devise de la présidence tchèque"une Europe sans barrières.
Persoonlijk vind ik dat er nog veel tekortkomingen bestaan in de praktijk van het vrije verkeer van personen en daarom verwelkom ik het motto van het Tsjechische voorzitterschap:' Europa zonder grenzen.

Groupe de haut niveau sur la libre circulation: les obstacles qui subsistent en matière de libre circulation des personnes et des travailleurs posent, de manière générale,
Groep van hoge ambtenaren inzake vrij verkeer: de nog bestaande belemmeringen voor het vrij verkeer van personen en werknemers geven doorgaans aanleiding tot uiteenlopende,

Confirmation en est donnée par le grand nombre de lettres émanant de citoyens et concernant l'application correcte des règles communautaires en matière de libre circulation ou les mesures d'exécution prises au niveau national4,
Dat blijkt ook uit de vele brieven van burgers over de correcte toepassing van de communautaire regels inzake vrij verkeer of de nationale omzettingsmaatregelen4 en uit het groeiende aantal arresten

La Communauté a également légiféré en matière de libre circulation des passagers, en procédant de la même idée que celle qui prévaut pour le transport de marchandises:
De Gemeenschap heeft eveneens een nieuwe wetgeving met betrekking tot het vrije verkeer van reizigers, die evenals de wetgeving voor het goederenvervoer steunt op het beginsel van de vrije dienstverrichting

La seule restriction en matière de libre circulation des travailleurs est celle prévue par l'article 48§ 4 du Traité(fonctions d'autorité),
De enige beperking ten aanzien van het vrije verkeer van werknemers is die als bedoeld in artikel 48, lid 4, van het Verdrag( gezagsfuncties)

la période transitoire de deux ans en matière de libre circulation des travailleurs, pour les ressortissants des pays nouveaux adhérents à l'Union européenne,
door het feit dat de overgangsperiode van twee jaar met betrekking tot het vrij verkeer van werknemers, voor de onderdanen van de landen die nieuw toegetreden zijn tot de Europese Unie,

Le 25 novembre 2013, la Commission a défini cinq actions destinées à contribuer à la mise en œuvre des règles de l'UE en matière de libre circulation dans les États membres de l'Union voir IP/13/1151.
Op 25 november 2013 heeft de Commissie vijf acties gepresenteerd die de uitvoering van de EU-regels inzake vrij verkeer in de EU-lidstaten moeten bevorderen zie IP/13/1151.

Cette communication vise à rapprocher l'Union de ses citoyens en les informant de leurs droits au titre du droit communautaire en matière de libre circulation et en les mettant en mesure d'exercer davantage ces droits.
Het is de bedoeling om de Unie dichter bij de burgers te brengen door hen beter voor te lichten over hun rechten inzake vrij verkeer uit hoofde van de communautaire wetgeving en hen in staat te stellen deze rechtenaf te dwingen.

à d'autres problèmes rencontrés par les travailleurs migrants cherchant à tirer parti des politiques européennes en matière de libre circulation.
andere problemen waarmee arbeidsmigranten die gebruik wensen te maken van het communautaire beleid inzake verkeer.

les ressortissants de pays tiers séjournant durablement dans la Communauté puissent bénéficier des dispositions de l'acquis communautaire en matière de libre circulation et d'égalité de traitement
genomen waardoor de onderdanen van niet-EU-landen die duurzaam in de EU wonen, ook onder de regelingen van het acquis communautaire inzake vrij verkeer en gelijke behandeling,

à le rendre plus conforme à la réglementation communautaire en matière de libre circulation des travailleurs, à corriger certaines incohérences, et à introduire plus de flexibilité.
het meer in overeenstemming kan worden gebracht met de communautaire regelgeving inzake vrij verkeer van werknemers, dat bepaalde incoherenties kunnen worden weggewerkt en dat meer flexibiliteit mogelijk wordt.

C'est pourquoi le rapport d'experts commandé par la Commission européenne avait envisagé d'utiliser la législation européenne existante en matière de libre circulation et d'y intégrer la situation spécifique des assistants parlementaires.
Daarom is in het deskundigenverslag waartoe de Commissie opdracht had gegeven, overwogen om gebruik te maken van de bestaande Europese wetgeving met betrekking tot het vrij verkeer van personen en de bijzondere situatie van de parlementaire assistenten daarin op te nemen.

Les dispositions transitoires, qui cesseront irrévocablement de s'appliquer le 31 décembre 2013, ne s'appliquent qu'à l'obtention d'un accès au marché du travail en vertu de la législation de l'UE en matière de libre circulation des travailleurs.
De overgangsmaatregelen, die onherroepelijk zullen eindigen op 31 december 2013, gelden alleen voor het verkrijgen van toegang tot de arbeidsmarkt op grond van de EU-wetgeving inzake vrij verkeer van werknemers.

ces règles ne soient pas en contradiction avec la réglementation communautaire en matière de libre circulation, de concurrence et de nondiscrimination.
mits die regels niet in strijd zijn met de communautaire wetgeving op het gebied van vrij verkeer, concurrentie en non-discriminatie.

À la lumière de la jurisprudence de la Cour de justice en matière de libre circulation des services, il y a lieu de ne pas mettre en place une obligation d'autorisation préalable pour le remboursement,
Gezien de rechtspraak van het Hof van Justitie inzake het vrije verkeer van diensten is het passend dat geen voorafgaande toestemming wordt verlangd voor de vergoeding van de kosten van in een andere lidstaat verstrekte extramurale

Par ordonnance du 3 octobre 2000, l'Immigration Appeal Tribunal a posé deux questions préjudicielles sur l'interprétation du droit communautaire en matière de libre circulation des personnes et de droit de séjour d'un ressortissant d'un pays tiers conjoint d'un ressortissant d'un État membre.
Bij beschikking van 3 oktober 2000, heeft het Immigration Appeal Tribunal twee prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van het gemeenschapsrecht op het gebied van het vrije verkeer van personen en het verblijfsrecht van een onderdaan van een derde land die gehuwd is met een onderdaan van een lidstaat.

Les règles du traité en matière de libre circulation des marchandises sont également applicables:
De verdragsbepalingen inzake het vrije verkeer van goederen zijn eveneens toepasselijk: