INZAKE VRIJ VERKEER - vertaling in Frans

• à la libre circulation
• relatif à la libre circulation
• relatives à la libre circulation

Voorbeelden van het gebruik van Inzake vrij verkeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het resultaat van deze raadpleging doet niets af aan het recht van binnenkomst op het grondgebied van de betrokken lidstaat van personen die onder het Gemeenschapsrecht inzake vrij verkeer vallen als bedoeld in Richtlijn 2004/38/EG.
Les conséquences de ces consultations ne compromettent pas le droit d'entrée des personnes jouissant du droit communautaire à la libre circulation sur le territoire de l'État membre concerné comme le prévoit la directive 2004/38/CE.

De tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake vrij verkeer is ook incompleet,
La mise en œuvre de la directive relative à la libre circulation reste également incomplète,

Dit is in lijn met de algemene regels inzake belastingheffing en inzake vrij verkeer, omdat er geen beperkingen worden opgelegd aan de herkomst van die goederen en diensten.
Ce cas de figure est conforme aux principes généraux de la fiscalité et de libre circulation étant donné que l'origine de ces biens et services n'est pas restreinte.

Reizigersverkeer is bovendien één van de sleutelelementen om de EU-principes inzake vrij verkeer van goederen en EU-burgers toe te passen en te bevorderen.
En outre, le transport de passagers est l'un des outils essentiels pour l'application et la promotion des principes de l'Union européenne que sont la libre circulation des marchandises et des personnes au sein de l'Union.

de tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving inzake vrij verkeer van personen door de nationale rechtbanken
la mise en œuvre de la législation communautaire en matière de libre circulation des personnes par les tribunaux nationaux

Het is gebaseerd op de aanbevelingen in het verslag van de Groep op hoog niveau van deskundigen inzake vrij verkeer van personen( onder voorzitterschap van mevrouw Simone Veil,
Elle se fonde sur les recommandations contenues dans le rapport du Groupe de haut niveau sur la libre circulation des personnes(présidé par Mme Simone Veil,

de huidige regels van het EG-Verdrag inzake vrij verkeer van diensten( artikel 59)
les règles actuelles du traité CE sur la libre circulation des services(article 59)

Dat blijkt ook uit de vele brieven van burgers over de correcte toepassing van de communautaire regels inzake vrij verkeer of de nationale omzettingsmaatregelen4 en uit het groeiende aantal arresten
Confirmation en est donnée par le grand nombre de lettres émanant de citoyens et concernant l'application correcte des règles communautaires en matière de libre circulation ou les mesures d'exécution prises au niveau national4,

Het voorstel voor een nieuw Raadgevend Comité inzake vrij verkeer en sociale zekerheid beoogt de samenvoeging van de twee bestaande tripartiete raadgevende comités in een enkel orgaan.
La proposition de création d'un nouveau comité consultatif sur la libre circulation et la sécurité sociale fusionnera en un seul organisme les deux comités consultatifs tripartites qui existent dans ce domaine.

De EER/EVA-landen vormen een speciaal geval omdat zij zich wel moeten houden aan de EU-voorschriften inzake vrij verkeer, maar niet gebonden zijn door de communautaire belastingwetgeving.
Il existe un cas particulier qui est celui des États membres de l'EEE/AELE: la libre circulation s'applique dans ces pays, mais la législation fiscale de l'UE n'y est pas applicable.

Op 25 november 2013 heeft de Commissie vijf acties gepresenteerd die de uitvoering van de EU-regels inzake vrij verkeer in de EU-lidstaten moeten bevorderen zie IP/13/1151.
Le 25 novembre 2013, la Commission a défini cinq actions destinées à contribuer à la mise en œuvre des règles de l'UE en matière de libre circulation dans les États membres de l'Union voir IP/13/1151.

er alsmaar meer gebruik wordt gemaakt van de in het EG-Verdrag verankerde rechten inzake vrij verkeer van personen, goederen en diensten.
le nombre potentiel de litiges transfrontaliers augmente en raison de l'exercice croissant du droit de libre circulation des personnes, des marchandises et des services, consacré par le traité CE.

deze volledig in overeenstemming te brengen met de EU‑voorschriften inzake vrij verkeer.
de les mettre en parfaite conformité avec les dispositions de l'Union en matière de liberté de circulation.

Het is de bedoeling om de Unie dichter bij de burgers te brengen door hen beter voor te lichten over hun rechten inzake vrij verkeer uit hoofde van de communautaire wetgeving en hen in staat te stellen deze rechtenaf te dwingen.
Cette communication vise à rapprocher l'Union de ses citoyens en les informant de leurs droits au titre du droit communautaire en matière de libre circulation et en les mettant en mesure d'exercer davantage ces droits.

zou echt verbetering moeten brengen in een aantal hardnekkige problemen op het gebied van de juiste toepassing van de EU-wetgeving inzake vrij verkeer.
devrait apporter une réelle amélioration concernant certains problèmes qui font encore obstacle à l'application correcte de la législation de l'Union sur la libre circulation.

genomen waardoor de onderdanen van niet-EU-landen die duurzaam in de EU wonen, ook onder de regelingen van het acquis communautaire inzake vrij verkeer en gelijke behandeling,
les ressortissants de pays tiers séjournant durablement dans la Communauté puissent bénéficier des dispositions de l'acquis communautaire en matière de libre circulation et d'égalité de traitement

De Commissie heeft dan ook besloten de huidige regels inzake geneesmiddelenbewaking aan te passen aan de geleidelijke evolutie van de algemene wetgeving inzake vrij verkeer van geneesmiddelen en een veiliger geneesmiddelengebruik voor de burgers.
La Commission a dès lors décidé de revoir la législation existante sur la pharmacovigilance, dans le but de l'adapter à l'évolution progressive de la législation générale sur la libre-circulation des médicaments et l'amélioration de la sécurité des citoyens concernant l'utilisation de ceux-ci.

het meer in overeenstemming kan worden gebracht met de communautaire regelgeving inzake vrij verkeer van werknemers, dat bepaalde incoherenties kunnen worden weggewerkt en dat meer flexibiliteit mogelijk wordt.
à le rendre plus conforme à la réglementation communautaire en matière de libre circulation des travailleurs, à corriger certaines incohérences, et à introduire plus de flexibilité.

inhoudelijke garanties overeenkomstig de EU-richtlijn inzake vrij verkeer zie MEMO/10/384;
procédurales offertes par la directive européenne sur la libre circulation voir MEMO/10/384;

Zij zal werk blijven maken van belangrijke gevallen van inbreuk die betrekking hebben op een onjuiste toepassing van de regelgeving inzake vrij verkeer, met inbegrip van het non-discriminatiebeginsel.
Elle continuera à prendre des mesures contre les principales infractions individuelles liées à une application incorrecte de la législation sur la libre circulation, notamment en ce qui concerne le principe de non-discrimination.