L' IMPOSITION - vertaling in Nederlands

• opleggen
• belasting
• heffing
• belastingheffing

Voorbeelden van het gebruik van L' imposition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

elle peut prendre des décisions portant sur des approches réglementaires générales concernant l'imposition, le maintien, la modification
zij wel besluiten mag nemen over algemene benaderingen bij de regelgeving betreffende het opleggen, handhaven, wijzigen

Si la« Vlaamse Milieumaatschappij» procède à des échantillonnages dans le cadre de l'imposition, elle est soumise aux obligations du§ 1er du présent article,
Indien de Vlaamse Milieumaatschappij bemonsteringen uitvoert in het kader van de heffing is zij onderworpen aan de verplichtingen van§ 1 van dit artikel met uitzondering van§ 1,

Le présent article est applicable à tous les échanges préférentiels pour lesquels la détermination de l'élément agricole de l'imposition, éventuellement réduit dans les conditions de l'article 7,
Dit artikel is van toepassing op alle preferentiële handelstransacties waarbij de vaststelling van het agrarisch element van de belasting, eventueel verlaagd overeenkomstig artikel 7,

en particulier dans le cas des bas salaires pour lesquels les effets conjugués de l'imposition, des cotisations sociales
inactiviteitsvallen, in het bijzonder voor laagbetaalden voor wie het gecombineerde effect van belastingen, sociale bijdragen

son conjoint sur les biens duquel l'imposition est mise en recouvrement, peut se pourvoir en réclamation, par écrit, contre le montant de l'imposition établie, y compris tous additionnels, accroissements et amendes, auprès du directeur des contributions dans le ressort duquel l'imposition, l'accroissement et l'amende ont été établis.».
zijn echtgenoot op wiens goederen de aanslag wordt ingevorderd, kan tegen het bedrag van de gevestigde aanslag, opcentiemen, verhogingen en boeten inbegrepen, schriftelijk bezwaar indienen bij de directeur der belastingen in wiens ambtsgebied de aanslag, de verhoging en de boete zijn gevestigd.».

et doctrinaires(l'imposition irréaliste de centrales éoliennes)
doctrinaire redenen( het opleggen van een onrealistisch windenergiebeleid),

Le baptême a la même signification que"l'imposition des mains.".
Doopsel heeft dezelfde betekenis als"het opleggen van handen.".

Ce pays n'évite pas l'imposition, il essaie juste d'éviter la double imposition.
Het land ontwijkt geen belastingheffing maar probeert wel dubbele belastingheffing te ontwijken.

il est tout à fait possible qu'il affecté"l'imposition d'un verdict décevant.".
is het heel goed mogelijk is beïnvloed"het opleggen van een teleurstellende uitspraak.".

C'est le paiement du salaire de nos péchés par le baptême de Jésus(l'imposition des mains) et Son sang sur la Croix.
Het is de afbetaling van de loon van de zonde door het doopsel van Jezus(het opleggen van handen) en Zijn bloed aan het Kruis.

Par principe, nous pensons qu'il n'est pas normal de prendre l'argent des citoyens, via l'imposition, pour générer artificiellement une identité européenne.
Wij zijn van mening dat het in beginsel verkeerd is om burgers via de belasting geld afhandig te maken om een kunstmatig gevoel van Europese identiteit te creëren.

Pour simplifier l'imposition, ce principe sera flanqué d'un mécanisme d'autoliquidation
Om de heffing te vereenvoudigen, zal dit heffingsprincipe worden gecombineerd met een verleggingsregeling

Le bouc prenait les péchés par“l'imposition des mains” et était tué.
De geit nam de zonden weg door “het opleggen van handen” en werd geslacht.

Le baptême de Jésus avait la même signification que"l'imposition des mains" que l'offrande pour le péché recevait dans l'Ancien Testament.
Jezus' doopsel had dezelfde betekenis als"het opleggen van handen" dat het zondeoffer in het Oude Testament ontving.

Une transition de l'exonération vers l'imposition, favorisée par un accès renforcé à l'option de la taxe telle que le préconise cette proposition,
Het overstappen van vrijstellingen naar btw-heffing, als gevolg van de ruimere mogelijkheden daartoe die in dit voorstel worden bepleit,

D'un accord ou d'un arrangement international concernant partiellement ou totalement l'imposition, auquel l'une ou l'autre des Parties contractantes est
Een internationale overeenkomst of regeling die geheel of volledig betrekking heeft op belastingen, en waarbij een Overeenkomstsluitende Partij partij is

même la faible partie de l'harmonisation de l'imposition, a échoué.
van een geringe mate aan harmonisatie van belastingen, is geen sprake.

des lois et réglementations(dont l'imposition), et de l'éducation- façonne l'économie.
regels( inclusief belastingen)- de economie vorm geeft.

Le rapport entre la vraie rémission des péchés et l'imposition des mains"L'imposition des mains" est le moyen par lequel quelqu'un peut passer quelque chose de lui sur un objet.
Het verband tussen de ware verlossing van zonden en het opleggen van handen"Het opleggen van handen" is het middel waardoor iemand iets van zichzelf aan het onderwerp kan doorgeven.

Afin de pouvoir établir l'élément agricole de l'imposition, une liste des produits de base, pour les échanges non préférentiels, est arrêtée selon la procédure visée à l'article 16.
Om het agrarisch element van de belasting te kunnen vaststellen wordt volgens de procedure van artikel 16 een lijst met de basisprodukten voor het niet-preferentiële handelsverkeer vastgesteld.