HEFFING - vertaling in Frans

• prélèvement
• taxe
• redevance
• cotisation
• perception
• imposition
• taxation
• charge
• contribution
• tarification
• droit
• prélè

Voorbeelden van het gebruik van Heffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Boekingen buiten Carnaval zijn onderworpen aan een heffing van een overnachting als annulering binnen een maand na aankomst.
Des réservations en dehors de Carnaval sont soumis à une charge d'une nuit d'hébergement si l'annulation dans un délai d'un mois de l'arrivée.

Het beginsel dat dubbele heffing als gevolg van ongecoördineerd fiscaal beleid ongedaan moet worden gemaakt, moet een hoeksteen worden van elke langetermijnstrategie van de Commissie.
Le principe selon lequel il faut supprimer la double imposition découlant du manque de coordination des politiques fiscales devrait constituer un élément essentiel de toute stratégie à long terme de la Commission.

Volgens de waarschuwing moet de heffing worden betaald in bitcoins,
Selon la mise en garde, la charge doit être payé en bitcoins,

De heffing wordt jaarlijks geïnd in alle sectoren die actief zijn binnen de voedselketen
La contribution est perçue annuellement dans tous les secteurs actifs au sein de la chaîne alimentaire

Dit zal een positief effect op bedrijven hebben omdat het een einde maakt aan situaties van dubbele heffing en aan de onzekerheid over fiscale nalevingsverplichtingen.
Elle aura un effet positif sur les entreprises en éliminant les situations de double imposition et les incertitudes quant aux obligations fiscales en vigueur.

De meeste economen zijn het er daarom over eens dat een heffing op basis van marginale kosten op korte termijn voor de vervoerssector het meest aangewezen is.
C'est pourquoi la plupart des économistes s'accordent sur le fait que la tarification sur la base du coût marginal à court terme convient davantage au secteur des transports.

Gymnastiek voor de ogen of heffing wordt beschouwd als een erkende maatstaf voor de effectieve bestrijding van de ontwikkeling van bijziendheid zijn.
Gymnastique pour les yeux ou la charge est considérée comme une mesure reconnue de la lutte efficace contre le développement de la myopie.

Voor de operatoren in de horecasector wordt het bedrag van de heffing vastgesteld overeenkomstig bijlage 6.
Pour les opérateurs dans le secteur de l'horeca, le montant de la contribution est fixé conformément à l'annexe 6.

Het is van wezenlijk belang om ook aandacht te schenken aan de verschillende informatieverplichtingen waarmee een rechtvaardige en allesomvattende heffing gegarandeerd kan worden.
Il est donc essentiel que l'on accorde l'attention nécessaire aux diverses obligations d'information permettant de garantir une imposition étendue et équitable.

Deze maatregel had de vorm van een heffing ad valorem van 24,0% tot 25,2.
Les mesures en question consistaient en un droit ad valorem, compris entre 24 et 25,2.

De opheffing van de Spoordienst voor toewijzing en heffing van rechten en de overdracht van de bevoegdheden ervan aan de infrastructuurbeheerder;
La suppression de l'Office ferroviaire de répartition et de tarification et transfert de ses compétences au gestionnaire de l'infrastructure;

Als het resultaat van de audit gunstig is geniet u onder andere van een vermindering van het bedrag van uw jaarlijkse heffing.
Si le résultat de l'audit est favorable, vous bénéficierez, entre autres, d'une réduction du montant de votre contribution annuelle.

de procedure kan derhalve zonder heffing van anti dumpingrechten worden beëindigd.
être close sans imposition du droit anti dumping.

Er dient een jaarlijkse vaste heffing te worden betaald vanaf de datum van aanvang van de commerciële productie.
Un droit annuel fixe est payable dès le démarrage de la production commerciale.

De definities" spoordienst belast met de toewijzing en de heffing van rechten" en" Instituut van de spoorwegen" vervallen.
Les définitions"Office ferroviaire de répartition et de tarification" et"Institut des chemins de fer" sont supprimées.

Natuurlijk, je moet betalen voor dat en de heffing is afhankelijk van uw verzendkosten bestemming
Bien sûr, vous devez payer pour cela et la charge dépend de votre destination de livraison

de eventuele betaling van een heffing.
du paiement éventuel d'une contribution.

Deze heffing kan evenwel worden verrekend met andere betalingen die verschuldigd zijn ingevolge het overeenkomstig letter c aangenomen systeem.
Ce droit peut être déduit des autres paiements dus en application du système adopté conformément à l'alinéa c.

De belastingheffing op brandstoffen vormt een aanvulling op de heffing op het gebruik van vervoersinfrastructuur en is gericht op doorberekening van externe kosten in de door de gebruiker betaalde prijzen.
La fiscalité sur les carburants complète la tarification de l'usage des infrastructures de transport pour intégrer les coûts externes dans les prix payés par les usagers.

Als uw telefoon wordt weergegeven voor het teken van de heffing op het scherm, Er is geen reden zich zorgen te.
Si votre téléphone affiche le signe de la charge sur son écran, Il n'y a aucune raison de s'inquiéter.