MAATSTAF VAN HEFFING - vertaling in Frans

• base d'imposition
• base d' imposition

Voorbeelden van het gebruik van Maatstaf van heffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een formele herziening van de maatstaf van heffing van de fabrikant die tevens de aftrek van de detailhandelaar raakt, niet vereist zou zijn,
une régularisation formelle de la base d'imposition du fabricant affectant également les déductions du détaillant n'était pas requise,

Het toepassen van de normale waarde als maatstaf van heffing, zoals bepaald in artikel 32, tweede lid,
Le recours à la valeur normale comme base d'imposition, telle qu'elle est définie à l'article 32,

voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten de maatstaf van heffing gelijk is aan een gedeelte van het overeenkomstig de leden 1 tot en met 4 vastgestelde bedrag.
b et c, la base d'imposition est égale à une fraction du montant déterminé conformément aux paragraphes 1 à 4.

van de in onderdeelB, lid 6, bedoelde mogelijkheid, bepalen dat de maatstaf van heffing voor de in artikel 12, lid 3, onder c,
pour les opérations visées à l'article 12 paragraphe 3 point c deuxième alinéa, la base d'imposition est égale à une fraction du montant déterminé conformément aux paragraphes 1,

De maatstaf van heffing.
La base d'imposition.

De maatstaf van heffing voor elk tarief;
La base d'imposition pour chaque taux.

Maatstaf van heffing en toe te passen tarief.
Base d'imposition et taux.

De bepaling van de maatstaf van heffing voor belastbare handelingen;
La détermination de la base d'imposition des opérations imposables;

Gemeenschappelijke bepalingen inzake de maatstaf van heffing.
Dispositions communes concernant le montant imposable.

De maatstaf van heffing wordt volgens de algemene regels bepaald.
La base d'imposition est déterminée selon les règles générales.

De maatstaf van heffing moet worden uitgedrukt in Belgische of Luxemburgse frank.
La base d'imposition doit être exprimée en francs belges ou luxembourgeois.

De maatstaf van heffing is de overeenkomstig de geldende communautaire bepalingen vastgestelde douanewaarde.";
La base d'imposition est constituée par la valeur en douane, déterminée conformément aux dispositions communautaires en vigueur».

Dit artikel omvat een definitie van de maatstaf van heffing en de berekeningswijze van de winstmarge.
Cet article comporte une définition de la base d'imposition et précise la façon dont la marge bénéficiaire doit être calculée.

Indien van het keuzerecht gebruik wordt gemaakt, wordt de maatstaf van heffing overeenkomstig lid 3 vastgesteld.
En cas d'exercice de l'option, la base d'imposition est déterminée conformément au paragraphe 3.

De maatstaf van heffing de maatstaf van heffing wordt vastgesteld overeenkomstig de regelgeving betreffende het in kolom 1 vermelde type van belasting.».
La base d'imposition la base d'imposition est établie conformément à la réglementation relative au type d'imposition mentionné en colonne 1.».

Deze maatstaf van heffing( plus btw)
Ce montant imposable(plus la TVA)

De maatstaf van heffing en het BTW-bedrag, uitgedrukt in de munteenheid van de lidstaat waar de BTW werd geheven;
La base d'imposition et le montant de la taxe sur la valeur ajoutée, libellés dans la monnaie de l'État membre où la taxe a été acquittée;

relatie tussen koper en leverancier toegepaste betalingswijzen de maatstaf van heffing wijzigen.
fournisseur ne sauraient modifier la base d'imposition.

Alleen de door de kleinhandelaar voor het tweede goed daadwerkelijk ontvangen prijs valt dan in de maatstaf van heffing.
Seul le prix effectivement perçu par le détaillant pour le deuxième bien rentre alors dans la base d'imposition.

Overeenkomstig artikel 11, B, lid 1, van de Zesde Richtlijn is de maatstaf van heffing bij de invoer van goederen de douanewaarde.
Selon l'article 11, titre B, paragraphe 1, de la sixième directive, la base d'imposition pour les importations de biens est définie comme la valeur en douane.