DE DOUBLE IMPOSITION - traduction en Danois

• for dobbeltbeskatning
• af dobbelt beskatning

Exemples d'utilisation de De double imposition en Français et leurs traductions en Danois

Le CESE considère qu'il est important d'éviter d'introduire des mesures susceptibles de conduire à une quelconque forme de double imposition.
EØSU anser det for vigtigt at undgå at indføre foranstaltninger, som kan føre til dobbeltbeskatning i en eller anden form.

Proposition de directive concernant les mécanismes de règlement des différends en matière de double imposition dans l'Union européenne.
Direktivforslag om mekanismer til bilæggelse af tvister om dobbeltbeskatning i EU.

Elle réduit par ailleurs le risque de double imposition entre l'État de la source
Risikoen for dobbeltbeskatning mindskes også for investoren i det omfang,

Ainsi, les nombreux cas de double imposition dans l'État de résidence et dans l'État d'emploi,
Det drejer sig f. eks. om de mange tilfælde af dobbelt beskatning i det land, hvor man bor,

Le risque de double imposition subsiste toutefois pour les biens qui ont été temporairement importés sans qu'il y ait eu au moment de l'importation intention de La part de L'importateur de soumettre les biens aux travaux visés à l'article 15, paragraphe 3.
Risikoen for dobbeltbeskatning består dog fortsat for goder, som er midlertidigt indført, uden at importøren på im porttidspunktet har haft til hensigt at lade goderne under gå den i artikel 15, stk. 3, nævnte bearbejdning.

toute forme de double imposition doit disparaître dans la Communauté d'ici au 1er janvier 1993.
til virkelighed for virksomhederne, må enhver form for dobbeltbeskatning i Fællesskabet forsvinde inden den 1. januar 1993.

J'ai proposé depuis, au nom de la Commission, deux autres directives destinées à faciliter les activités transfrontalières des entreprises communautaires en éliminant d'autres formes de double imposition qui entravent l'activité des groupes d'entreprises établies dans plusieurs États membres.
Siden har jeg på Kommissionens vegne forelagt to andre direktiver med henblik på at lette EFvirksomhedernes grænseoverskridende aktiviteter ved at afskaffe andre former for dobbeltbeskatning, som hæmmer aktiviteten for koncerner, der er etableret i flere medlemsstater.

marchés financiers de l'Union, ainsi que le risque de double imposition ou de non-imposition.
allokeringsforvridninger mellem deres finansielle markeder samt muligheder for dobbeltbeskatning eller nulbeskatning.

le risque de double imposition et les conditions précaires et instables en matière de sécurité sociale.
risikoen for dobbeltbeskatning samt usikre og ustabile vilkår med hensyn til social sikring.

constitue l'instrument le plus efficace pour éliminer le risque de double imposition des sociétés.
er den mest effektive måde at fjerne risikoen for dobbeltbeskatning af virksomheder.

les obstacles qui persistent, par exemple concernant les visas et le risque de double imposition, soient éliminés.
de resterende hindringer med hensyn til bl.a. visum og risikoen for dobbeltbeskatning fjernes.

à éliminer le risque de double imposition, de sorte que les opérateurs économiques pourront affecter leurs ressources de manière plus efficiente.
færre efterlevelsesomkostninger og fjernelse af risiko for dobbeltbeskatning, således at erhvervsdrivende kan fordele ressourcerne mere effektivt.

jusqu'à ce que la réforme globale ait été mise en œuvre et prévoie des mécanismes intégrés pour réduire la possibilité de double imposition.
som bør omfatte indbyggede mekanismer, der kan afbøde muligheden for dobbeltbeskatning, er blevet gennemført.

concerne les situations de double imposition ou de non-imposition lorsqu'il existe des différences dans les systèmes fiscaux,
drejer sig om situationer med dobbeltbeskatning eller skattefritagelse, når der er forskel på skattesystemerne, som det er

Bien que ce système de remboursement représenterait le minimum nécessaire pour lutter contre les problèmes de double imposition, il ne suffirait bien sûr certainement pas pour s'attaquer aux autres difficultés que connaissent actuellement les citoyens, de même que l'industrie et le commerce automobiles.
Selv om en sådan refusionsordning vil være en minimumsløsning på problemet med dobbeltbeskatning, ville den selvsagt ikke kunne bidrage til at løse nogen af de andre problemer, som borgerne og bilbranchen kæmper med i øjeblikket.

Les cas de double imposition de voitures, rencontrés par mes propres électeurs lorsque ceux-ci roulent dans
Efter at være blevet forfærdet af tilfælde af dobbeltbeskatning af biler, som mine egne vælgere,

Compte tenu de la récente jurisprudence de la Cour de justice en matière de double imposition, quelles mesures le Conseil compte-t-il proposer pour harmoniser le droit fiscal européen, de manière à ce que les citoyens européens n'aient pas à payer deux fois pour le même fait générateur?
Hvilke skridt vil Rådet på baggrund af Domstolens retspraksis tage med hensyn til dobbeltbeskatning for at harmonisere skattelovgivningen i EU, så borgerne i Europa ikke dobbeltbeskattes?

Deux autres propositions visent à améliorer le système existant de règlement des différends en matière de double imposition dans l'Union et à renforcer les clauses anti-abus en vigueur.
Der fremlægges yderligere to forslag, som skal forbedre det eksisterende system for tvistbilæggelse i tilfælde af dobbeltbeskatning i EU og styrke de allerede eksisterende regler til bekæmpelse af misbrug.

transparent pour résoudre les questions de double imposition et, en conséquence, soient profitables à tous les contribuables.
gennemsigtig ramme for løsning af problemer vedrørende dobbeltbeskatning og som sådan give alle skattesubjekter fordele.

ce qui exclurait le risque de double imposition.
hvilket udelukker risikoen for dobbelt afgiftspålæggelse.