ONVERBETERLIJK - vertaling in Spaans

• incorregible
• irremediablemente
• incorregiblemente
• incorregibles

Voorbeelden van het gebruik van Onverbeterlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent onverbeterlijk.
Es ridículo.

Je bent onverbeterlijk.
Eres terrible.

Je bent onverbeterlijk.
Eres el mejor.

Je bent onverbeterlijk.
Eres incurable.

Hij is onverbeterlijk.
Está loco.

Je bent onverbeterlijk.
Eres un indecente.

Ze zijn onverbeterlijk.
Son imposibles.

Jullie zijn onverbeterlijk.
Sois increíbles.

Ze noemde me onverbeterlijk.
Me dijo que era incorregible.

Je bent onverbeterlijk.
Eres un gracioso.

Eeuwig geïnspireerd, onverbeterlijk creatief- Fossil is een Amerikaans lifestyle merk,
Eterna inspiración, incorregible creatividad- Fossil es una marca de estilo de vida americano,

Het hebben van een genetische oorsprong maakt het permanent onverbeterlijk, althans tot nu toe met onze huidige wetenschappelijke kennis.
Tener un origen genético lo hace incorregible de forma definitiva, al menos hasta el momento con nuestro actual conocimiento científico.

De komende weken zullen we veel gepraat horen over hoe deze verkiezingen hebben laten zien dat de VS onverbeterlijk rechts en achterlijk is.
Mucho será dicho en las próximas semanas de cómo estas elecciones demuestran lo irremediablemente conservador y atrasado que es Estados Unidos.

Juist omdat de oude aard van de mens onverbeterlijk is, heb ik hem er herhaaldelijk aan herinnerd.
Es precisamente porque la vieja naturaleza del hombre es incorregible que Yo se lo he recordado repetidamente.

ik naar het Westen kwam in die zestien jaar stel ik vast dat ze nu onverbeterlijk zijn geworden.
vine a Occidente, en estos dieciséis años he podido ver que son incorregibles.

In tegenstelling tot de beginlijn wijst deze laatste op iemand die onverbeterlijk is.
En contraste con la primera línea, esta línea refiere a un hombre que es incorregible.

Dus dit is de les… de piraten van"New Providence Island" zijn onverbeterlijk, toegewijd aan de chaos.
Así que esta es la lección… los piratas de las islas de New Providence son incorregibles, dedicados al caos.

jaar kan Jehovah's Rechter, Jezus Christus, het vernietigingsoordeel voltrekken aan wie maar ook die onverbeterlijk blijkt te zijn.
el Juez de Jehová, Jesucristo, puede ejecutar la sentencia de destrucción en cualquiera de la humanidad que muestre que es incorregible.

U bent echt onverbeterlijk.
Son ustedes realmente incorregibles.

echter minder dan dat, zeker onverbeterlijk.
sin duda, incorregible.