UNVERBESSERLICH - vertaling in Nederlands

• onverbeterlijk
• hopeloos

Voorbeelden van het gebruik van Unverbesserlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und ich bin unverbesserlich.
Ik ben… Niet te herstellen.

Stan, du bist unverbesserlich.
Stan, je bent vreselijk.

Sie sind unverbesserlich.
Je bent schandalig.

Sie sind unverbesserlich.
Je bent waanzinnig.

Ich bin unverbesserlich.
Ik ben niet te genezen.

Ja. Ich bin ziemlich unverbesserlich.
Ja, ik ben best verschrikkelijk.

Du bist unverbesserlich.
Je bent onverbeterlijk.

Mein Junge, du bist unverbesserlich.
Jongen, jij bent ongelooflijk.

Ich bin unverbesserlich.
Ik ben niet te redden.

Major, Sie sind unverbesserlich.
Majoor, je bent ongeneeslijk.

Wenn ich so unverbesserlich bin, wenn ich solch ein Fehler bin,…
Als ik zo'n vergissing ben, Als ik zo onherstelbaar ben, als ik zo kapot ben,

Eine unverbesserliche Romantikerin- Mrs. Bond.
Onverbeterlijk romantisch, mevrouw Bond.

Bungalow 12. Eine unverbesserliche Romantikerin- Mrs. Bond.
Bungalow 12. Onverbeterlijk romantisch, mevrouw Bond.

Und ich habe dir vergeben, ein solch unverbesserlicher Arsch zu sein.
En ik heb jou vergeven, dat je zo'n verstokte zak bent.

dass der Indianer ein unverbesserlicher Wilder ist.
de indiaan als wilde geboren is.

Und ich vergebe dir, ein so unverbesserlicher Depp zu sein.
En ik heb jou vergeven, dat je zo'n verstokte zak bent.

Das ist also die Lektion. Die Piraten von Providence Island sind unverbesserliche, geborene Aufwiegler.
Dus dit is de les… de piraten van"New Providence Island" zijn onverbeterlijk, toegewijd aan de chaos.

Bekannt wurde sie vor allem in der Rolle der Käthe Scholz in der Fernsehserie Die Unverbesserlichen 1965 bis 1971.
Bekend werd ze vooral door haar rol van Käthe Scholz in de tv-serie Die unverbesserlichen 1965 tot 1971.

auch Alkoholiker und"unverbesserliche" Kriminelle.
ook alcoholisten en 'onverbeterlijke' misdadigers.

Mister Unverbesserlich.
Meneer Onverbeterlijk.