ONVERBETERLIJK - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Onverbeterlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Ik ben elf en ik ben onverbeterlijk.

J'ai 11 ans. Je suis incorrigible.

Onverbeterlijk romantisch, mevrouw Bond.

Une incurable romantique Madame Bond.

Jij bent onverbeterlijk.

Tu es irrécupérable.

Je bent onverbeterlijk.

Tu es impossible.

Die vent is onverbeterlijk.

Ce mec est incorrigible‎.

Je bent onverbeterlijk.

Vous êtes terrible.

Dus dit is de les… de piraten van"New Providence Island" zijn onverbeterlijk, toegewijd aan de chaos.

Donc voici la leçon… ces pirates sont incorrigibles, dévoués à semer la pagaille.

ze is onverbeterlijk, en mijn vrouw heeft haar kennis,

elle est incorrigible, et ma femme lui a donné un avis,

Onverbeterlijke Consumentenzaken en Draculas van autoweg,

Consommateurs impénitents et Draculas d'autoroute,

Met zo'n hoge kwaliteit en onverbeterlijke prijs is het zeker uw beste keuze.

Avec une telle qualité et le prix imbattable, il est certainement le meilleur choix.

Met zo'n hoge kwaliteit en onverbeterlijke prijs, waar wacht je op?

Avec une telle qualité et un prix imbattable, qu'attendez-vous?

Kwaliteit advies en onverbeterlijke prijzen bijna 40 jaar terug ons.

Des conseils de qualité et des prix imbattables nous rappellent presque 40 ans.

Het is best mogelijk dat sommige stemmers onverbeterlijke nationalisten zijn.

Il est possible que parmi ceux qui ont voté, certains sont des nationalistes invétérés.

In ons onverbeterlijke idealisme zijn wij er zelfs van overtuigd

Dans notre idéalisme impénitent, nous sommes même convaincus que seules les entreprises

Met zo'n hoge kwaliteit en onverbeterlijke prijs is het zeker uw ideale keuze.

Avec une qualité aussi élevée et un prix imbattable, il est certainement votre choix idéal.

Met zo'n hoge kwaliteit en onverbeterlijke prijs, waar wacht je op?

Avec une telle grande qualité et le prix imbattable, qu'est-ce que vous attendez?

aanstootgevende zeden, onverbeterlijke zondaars, zo ver kan krijgen dat zij zich weer tot God keren.

conversion des gens aux moeurs dissolues ou scandaleuses, des pécheurs invétérés.

Je bent onverbeterlijk.

Tu es vraiment incorrigible.

Jullie zijn onverbeterlijk.

Vous êtes, tous les deux, incorrigibles.

Wat is' onverbeterlijk'?

C'est quoi"incorrigible"?