SUGGESTIEF - vertaling in Spaans

• sugerente
• sugestivo
• evocador
• sugestionable
• insinuante
• sugestivamente
• sugerentes
• sugestivos
• sugestiva
• sugestivas
• evocadora

Voorbeelden van het gebruik van Suggestief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wilde gewoon weten of het te suggestief was.
Solamente quiero saber si es demasiado provocativo.

Ik denk dat dat een beetje suggestief is.
Creo que es un poco provocativo. Bien.

Dat is iets als het suggestief is.
Es válido si el segundo significado es risqué.

Het woord dat je gebruikte was zeer suggestief.
La palabra en concreto que has usado era muy evocativa.

De vraag is suggestief.
La pregunta es litigante.

Die scène op het bed is nogal suggestief.
La escena en la que están acostados es algo indecente.

Het is… rijkelijk suggestief.
Es ricamente evocativo.

Bezwaar. Suggestief.
Objeción, argumentativa.

Pornografisch of seksueel suggestief taalgebruik of fotomateriaal is nergens in het forum toegestaan.
Ninguna de las lenguaje pornográfico o sexualmente sugestivo o ninguna de las imágenes está permitido dondequiera en el foro.

Het vinden van grote aantallen van eosinofielen is suggestief voor astma maar is noch sensitief noch specifiek.
El hallazgo de grandes cantidades de eosinófilos es sugestivo de asma, pero no es una prueba específica ni sensible.

De reden dat ik vind dit zo suggestief is, want ik zie mezelf in die zombie menigte.
La razón por la que encuentro esto tan evocador es porque me veo en esa multitud de zombis.

VERANDERING in blokletters met groen G off-line, suggestief van innovatie of de groei in zaken
CAMBIE en letras de molde con un G verde fuera de línea, sugestivo de la innovación o crecimiento en asunto

Al suggestief in zijn prachtige isolatie,
Ya evocador en su espléndido aislamiento,

Het eindigt vrolijk en suggestief zoals gewoonlijk.
es divertido e insinuante como siempre.

De originele tekst is suggestief maar de vertaling niet
El original es sugestivo, pero la traducción no lo es,

Een vredig, eenvoudig en suggestief gedenkteken voor die Italiaanse soldaten die hun leven verloren in de geallieerde aanval op Messina.
Un memorial pacífico, simple y evocador para los soldados italianos que perdieron la vida en el ataque aliado en Messina.

Adobe, het grootste maker van de grafische vormgeving in de wereld kondigt suggestief een nieuwe applicatie genaamd Adobe Photoshop Mix.
Adobe, el mayor fabricante del diseño gráfico en el mundo anuncia sugestivamente una nueva aplicación llamada Adobe Photoshop Mix.

Suggestief paardrijden voor volwassenen
Sugerentes paseos a caballo para adultos

De locatie ervan op de hoge grond en zeer suggestief scenario roept onmiddellijk de twee nederzettingen Aartsengel Michaël op Gargano en Normandië.
Su ubicación en tierra firme y altamente sugestivo escenario recuerda inmediatamente los dos establecimientos Michael Arcángel en Gargano y Normandía.

Een vredig, eenvoudig en suggestief gedenkteken voor die Italiaanse soldaten die hun leven verloren in de geallieerde aanval op Messina.
Un monumento tranquilo, simple y evocador para aquellos soldados italianos que perdieron la vida en el ataque aliado contra Messina.