SUGESTIVAS - vertaling in Nederlands

• suggestieve
• tot de verbeelding sprekende
• suggestief
• wijzen

Voorbeelden van het gebruik van Sugestivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las expresiones«piratería» y«pirata», en este contexto, no solo son sugestivas, sino que van adquiriendo carta de naturaleza en la terminología legal de los derechos de autor.
De uitdrukkingen„piraterij” en„piraat” zijn in deze context niet alleen beeldend, maar raken steeds meer ingeburgerd in de juridische terminologie van het auteursrecht.

una de las iniciativas más sugestivas y significativas del Jubileo de la Misericordia.
het is zeker één van de meest welsprekende en betekenisvolle tekens van het Jubeljaar van de Barmhartigheid.

una de las ciudades más bellas y sugestivas de la Toscana, donde se celebra el Palio,
naar Siena, een van de mooiste en meest suggestieve steden van Toscane,

Como resultado de muchas líneas sugestivas de evidencia, creemos que los Ajustadores están bien organizados,
Omdat wij vele aanwijzingen hebben ontvangen die in deze richting wijzen, geloven wij dat de Richters grondig zijn georganiseerd,

Las ideas de las triadas surgieron de muchas relaciones sugestivas pero principalmente debido a las tres articulaciones de los dedos,
De ideeën over triaden zijn ontstaan uit velerlei suggestieve betrekkingen, maar hoofdzakelijk vanwege de drie gewrichten van de vingers,

Entre las playas más sugestivas, a solo unos minutos del resort, se encuentra la famosa playa de Arcomagno en San Nicola Arcella, un lugar encantador donde el mar ha tallado la roca durante miles de años creando una serie de sugestivas ensenadas.
Een van de meest suggestieve stranden op slechts enkele minuten van het resort is het beroemde strand van Arcomagno in San Nicola Arcella, een betoverende plek waar de zee de rots duizenden jaren heeft uitgehakt en een reeks suggestieve inhammen heeft gecreëerd.

cae libremente las condiciones, sugestivas de un impacto inminente,
vrije dalingsvoorwaarden, suggestief van een dreigend effect,

Sin embargo, en combinación con algunas de las otras pruebas del estudio relativas a las medidas funcionales y a la independencia, estas sugestivas tendencias implican que la cistamina puede afectar sutilmente a la EH de una forma que no se evidencia en el análisis principal del estudio.
Niettemin, in combinatie met enkele van de andere tests van het onderzoek met betrekking tot functionele maatregelen en onafhankelijkheid, impliceren deze verleidelijke trends dat cysteamine de ZvH op subtiele wijze zou kunnen beïnvloeden op een manier die niet werd opgepikt door de hoofdanalyses van het onderzoek.

Lluís Llach era, probablemente una de las más sugestivas personalidades de la música más moderna popular de aquellos momentos.
Lluís Llach was waarschijnlijk een van de meest fascinerende persoonlijkheden van de moderne populaire muziek die momenten.

imágenes sexualmente sugestivas, y Valve ha adoptado una postura estricta contra estos juegos
die seksueel suggestief materiaal en beeldmateriaal bevat, en Valve heeft een

¡Suficiente! Me aburro de su baile sexualmente sugestivo.
Genoeg. lk heb genoeg van je seksueel suggestieve gedans.

Algo sugestivo, como un Pezón Resbaladizo.
Iets suggestief, zoals een'Gladde Tepel'.

Casa sugestiva en el centro histórico de Nago Torbole.
Suggestief huis in het historische centrum van Nago Torbole.

Coger las cintas es sugestivo. No basta para un arresto.
De beelden meenemen is suggestief, dat is niet genoeg voor een arrestatie.

Esa mujer también es muy sugestiva con su trasero.
Die vrouw staat ook zeer suggestief met haar kont naar achter.

por esto la alegoría es muy sugestiva.
zo wordt de allegorie heel suggestief.

Hasta ahora, los resultados de diversos investigadores son más sugestivos que definitivos.
Tot dusver, zijn de resultaten van verschillende onderzoekers meer suggestief dan definitief.

Los niveles de hemoglobina A1c superiores al 6,5% son sugestivos de diabetes.
Hemoglobine A1c niveaus boven 6,5% zijn suggestief voor diabetes.

sexualmente sugestivo, o el lenguaje pornográfico o las imágenes permitidas.
seksueel suggestief of pornografische taal of afbeeldingen.

más puntos es altamente sugestivo de una apendicitis.
meer punten is zeer suggestief van appendicitis.