ONZEDELIJK - vertaling in Spaans

• inmoral
• lascivo
• obscena
• indecente
• lascivos
• lasciva
• inmorales
• inmoralmente

Voorbeelden van het gebruik van Onzedelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat je niet in met, kijk niet naar en neem niet deel aan iets wat hoe dan ook grof, onzedelijk, gewelddadig of pornografisch is.
No asistas, ni mires, ni participes en nada que de alguna manera sea vulgar, inmoral, violento o pornográfico.

is onzedelijk en dus zondig.
es inmoral y por esto pecaminosa.

wij beloven dat we haar niet arresteren voor tippelen en onzedelijk gedrag.
le prometemos no arrestarla… por prostitución y conducta lasciva.

ze zijn aangevallen omdat hun relatie onzedelijk was?
alguien piensa que su relación es inmoral?

Ik geloof dat homoseksuele daad tussen twee individuen onzedelijk zijn en dat wij deze onzedelijke daad niet zouden moeten vergeven," zei Pace.
Creo que los actos homosexuales entre dos personas son inmorales y que no los debemos aprobar", dijo Pace.

Wil je dat ik de FBI overval met een open aanklacht voor onzedelijk gedrag?
¿Quieres que me enfrente al FBI con una orden judicial de conducta lasciva?

een beroep gericht is op de waarborging van een onregelmatige of onzedelijk situatie.
el recurso tenga la finalidad de salvaguardar una situación irregular o inmoral.

Ik geloof dat homoseksuele daad tussen twee individuen onzedelijk zijn en dat wij deze onzedelijke daad niet zouden moeten vergeven," zei Pace.
Yo pienso que los actos homosexuales entre dos individuos son inmorales y nosotros no deberíamos condonar actos inmorales”, dijo Pace en la entrevista.

Je bent gearresteerd in Las Vegas. Op 25 mei 2001. Wegens onzedelijk gedrag… in het openbaar met een mannelijke prostitué.
Te arrestaron en Las Vegas el 25 de mayo de 2001 por conducta lasciva en lugar público con un prostituto.

gevangenis straffen opleggen aan mensen die zich onzedelijk gedragen.
sentencias de prisión a las personas que se comportan de manera indecente.

Geruchten verspreidden zich dat ze zich onzedelijk met hem had gedragen.
lo cual creó rumores de que se había quedado haraganeando con él.

die u niet goedkeurt, en dat zij nooit onzedelijk zullen zijn.
que ustedes no aprueben, así como que nunca dejen de ser castas.

losbandig, onzedelijk, verboden en ga zo maar door,
licenciosa, inmoral, prohibido, y así sucesivamente,

Er zijn meerdere verhalen over zijn onzedelijk gedrag, en de soldaten van zijn persoonlijke garde stonden bekend als"ezel staarten" te worden aangeworven in de baden tussen de begaafde.
Son múltiples las anécdotas de su comportamiento lascivo, y los soldados de su guardia personal eran conocidos como“los rabos de burro”, por ser reclutados en las termas entre los más dotados.

met uw eigen door mensen gemaakte dogma's en onzedelijk leven en het bederf dat u in u hebt,
con propios dogmas humanos, y vida inmoral, y decadencia que tienen en Uds.,

ik moet een deuce nemen op uw bezwete onzedelijk gezicht. Genieten!
tomar un dos en su cara sudorosa lascivos. Disfrutar!

waardoor het spel er meer onzedelijk uitziet dan het in werkelijkheid is.
el juego se vea más lascivo de lo que realmente es.

de Iraanse wet als onzedelijk beschouwt strafbaar,
la divulgación de material considerado inmoral por la legislación iraní,

onderdak, maar hun lichaamsdelen verwijderen… dat is onzedelijk en het zou ons geweten schokken.
extraerles partes del cuerpo… es inmoral y debería escandalizarnos.

obsceen, onzedelijk, beledigend, of op enigerlei wijze onrechtmatig is.
pueda ser considerado inapropiado, obsceno, lascivo, ofensivo o ilegal en cualquier forma.