CASTAS - vertaling in Nederlands

• kasten
• kastenstelsel
• rassen
• kuis
• castas
• kaste
• castes

Voorbeelden van het gebruik van Castas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hay castas Healers defensores,
zijn er kasten Healers Defenders,

A pesar de la diferencia de castas, el Caballero Oscuro se las arregla para frustrar el Sekishiki
Ondanks het verschil van kaste, de Dark Knight weet te frustreren de Sekishiki

formarán las dos castas dominantes, las de los clérigos y guerreros o caballeros.
vormden ze de twee overheersende kasten, die de geestelijken en die der strijders of ridders.

Ciento sesenta millones de personas de las castas más bajas están condenadas en la cárcel de la tradición cultural y religiosa.
Honderdzestig miljoen mensen uit de laagste kaste zitten vastgeklonken in de kerkers van de culturele en religieuze traditie.

o"castas".
of"kasten".

Las castas son el resultado directo de fuertes presiones sociales debidas a la intensa competencia producida por la densidad de la población.
De kaste is een rechtstreeks gevolg van de zware sociale druk die voortkomt uit de felle competitie die door grote bevolkingsdichtheid wordt veroorzaakt.

Él había aterrorizado a la comunidad de castas bajas con impunidad durante años,
Hij had de gemeenschap van lage kaste jarenlang ongestraft geterroriseerd

Los dieciocho santuarios independientes que pertenecen a diferentes regencias y las castas rodean los tres templos principales dedicados a Shiva,
Achttien verschillende heiligdommen die tot verschillende regentschappen en kaste toebehoren omringen de drie belangrijkste tempels die gewijd zijn aan Shiva,

Las castas son una consecuencia directa de la gran tensión social formada a raíz de la fuerte competencia que produce la densidad de la población.
De kaste is een rechtstreeks gevolg van de zware sociale druk die voortkomt uit de felle competitie die door grote bevolkingsdichtheid wordt veroorzaakt.

Muchos de los problemas indios se relacionan con la ideología de castas y otras cosas.
Veel van de Indiase problemen zijn gelieerd aan de ideologie van de kaste en andere zaken.

que se celebra por nepaleses de todas las castas y credos en todo el país.
gevierd door Nepalesen van alle kaste en geloof in het hele land.

Ejemplos: productos orientados a usuarios en función de las castas sociales, servicios para inmigrantes,
Voorbeelden: producten die zijn gericht op gebruikers op basis van sociale kaste, services voor immigranten,

Los músicos de esta canción castas utilizan para alabar a los guerreros exitosos,
Muzikanten van deze kaste gebruikten muziek om succesrijke strijders te loven

En Asia, el problema de la maternidad choca con obstáculos religiosos y de castas.
In Azië houden problemen van moeders vaak verband met belemmeringen van religieuze aard of van kastenstelsels.

a las discriminaciones de los sistemas de castas desconsiderados.
de discriminerende behandeling onder harteloze kastenstelsels.

En algunos países como India, las castas bajas están condenadas a limpiar estos pozos y por eso son más condenadas por la sociedad.
In sommige landen, zoals India, zijn de lagere kasten gedoemd om de putten te legen en door de gemeenschap worden ze gemeden.

De hecho, entre algunas sectas y castas, el tatuaje es parte de su cultura.
In feite, onder sommige sekten en kasten, tatoeage is deel van hun cultuur.

Estas castas, por el contrario, son muy cariñosas con la gente,
Deze rotsen daarentegen is erg aanhankelijk met mensen, want het is op deze gronden

Esta fue creada por dos de las castas más productivas y robustas disponibles,
Het werd gemaakt door het telen van twee van de meest productieve en robuuste planten die beschikbaar waren;

Las castas inferiores son criadas para una inteligencia baja
De lagere kasten worden gefokt voor lage intelligentie