ROTSEN - vertaling in Spaans

• rocas
• acantilados
• piedras
• riscos
• peñas
• roca
• piedra
• acantilado

Voorbeelden van het gebruik van Rotsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De rotsen het gras de takken de dieren.
Las rocas… la hierba… las ramas… los animales.

Deze twee tekens staan in de rotsen gebeiteld in Arizona.
Estos dos símbolos están tallados en piedra en Arizona.

Veel paarden zullen hun hoeven losslaan op die rotsen… en allemaal voor niks.
He perdido muchas herraduras en aquellas rocas… para nada.

enkel een muur van rotsen.
Solo un muro de piedra.

stromen over kale rotsen.
y circulan sobre piedra desnuda.

gooien Robin's schip tegen scherpe rotsen.
lanzando la nave de Robin contra afilados acantilados.

En morgen duw ik hem van de rotsen.
Mañana lo arrojaré de un acantilado.

Of anders ging hij helemaal niet over de rotsen.
O tal vez no pasó sobre el acantilado.

Grote rotsen Park, voor een korte middag stoppen.
Big Rocks Park, para una breve parada por la tarde.

Daarom staat 't dorp op de rotsen.
Quizá por eso construyeron el pueblo sobre el acantilado.

Ik fotografeer alles van kale rotsen bij zonsopgang, tot puur zakelijke presentaties.
Fotografío cualquier cosa, desde los acantilados estériles al amanecer, hasta presentaciones de negocios.

Maar volgens mij lopen we in de richting van de rotsen.
Pero es granito descompuesto, lo que significa que nos dirigimos al acantilado.

Zulke steile rotsen zijn kenmerkend voor recente gletsjeractiviteit.
Los acantilados escarpados como este son absolutamente típicos de una actividad glaciar reciente.

Een windvlaag en de helikopter vliegt te pletter tegen de rotsen.
Tiemblo al pensar que basta una racha de viento para que se estrelle contra el acantilado.

Zelfs de rotsen staan in brand.
Hasta las rocas están ardiendo.

Jij brengt ons naar de rotsen.
Llévanos al acantilado.

Pas op voor rotsen, mijnen en meteorieten.
Ten cuidado con las rocas, las minas en los meteoritos.

Je bent als rotsen, onmogelijk om te verwijderen.
Eres como una roca,… inamovible.

Rotsen klimmen en abseilen(ongeveer 130 min), inclusief veiligheidsinstructies.
Escalada en roca y rappel(aproximadamente 130 minutos), incluida una charla de seguridad.

Ik redde het naar de rotsen, maar ze hebben mijn hond opgegeten.
Se torcio me lo hice con las rocas, pero se comieron a mi perro.