ROTSEN - vertaling in Duits

• Felsen
• Steine
• Klippen
• Fels
• Rotalgen
• Felsbrocken
• Felsgestein
• Felsformationen
• Felswände
• Steinen
• Stein
• Klippe

Voorbeelden van het gebruik van Rotsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Planten met de naam cycaden blijven hard als rotsen.
Palmfarne sind auch heute noch hart wie Fels.

Carmichael loopt na het eten altijd langs de rotsen.
Mr. Carmichael macht seinen Abendspaziergang immer auf den Klippen.

Achter de rotsen.
Hinter dem Felsen.

De asteroïde verspreidt rotsen.
Der Asteroid verstreut Felsbrocken.

Nee. Natuurlijk. Rotsen?
Nein. Rotalgen? Natürlich?

En met Thamoed, die in de rotsen der vallei huizen uithieuw.
Sowie mit Thamud, diejenigen, die den Fels im Tal ausmeißelten.

Mensen springen ook uit vliegtuigen of skiën van rotsen.
Leute springen aus Flugzeugen und fahren mit Skiern über Klippen.

De broodjes hier zijn als rotsen.
Die Brötchen hier sind wie Steine.

Hier zijn alleen rotsen.
Hier sind nur Felsen.

Zware voortstuwingstechnologie. In feite is het rotsen verbranden.
Schwere Fusionsschubtechnik. Also Felsbrocken verbrennen.

Om met rotsen en gereedschap en dieren om te gaan.
Mit Steinen und Werkzeugen und Tieren umzugehen.

Natuurlijk.- Nee. Rotsen?
Nein. Natürlich. Rotalgen?

door de wind uitgeschuurde rotsen.
und windgepeitschter Fels.

Nooit was de _Britannia_ verbrijzeld op de rotsen der Twofold-baai!
Niemals war die Britannia an den Klippen der Twofold-Bai gescheitert!

Hij breekt takken, schopt rotsen weg.
Er knickt Äste um, schießt Steine weg.

Deze rotsen bewegen.
Diese Felsen bewegen sich.

Hij bekommert zich daarbuiten om een stapel rotsen, en hij zit daar maar.
Jetzt sammelt er Felsbrocken, stapelt sie und hockt drauf rum.

Rotsen die gebeiteld en gevormd kunnen worden zonder te breken.
Stein, der gespalten und geformt werden kann, ohne zu zerbröseln.

We kunnen met rotsen en bajonetten vechten.
Wir können gegen sie mit Steinen und mit unseren Gewehrkolben kämpfen.

Nee. Natuurlijk. Rotsen?
Nein. Natürlich. Rotalgen?