FELSBROCKEN - vertaling in Nederlands

• steen
• rots
• rotsblok
• rotsblokken
• keien
• stenen
• rotsen
• kei

Voorbeelden van het gebruik van Felsbrocken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es war kein Felsbrocken.
Het was geen kei.

Du meinst, er rollt die Felsbrocken.
Hij rolt dus met de stenen.

Lch glaube es einfach nicht.- Einem Felsbrocken.
Dit is toch niet te geloven… Het voelt alsof…-Een rotsblok.

Der Asteroid verstreut Felsbrocken.
De asteroïde verspreidt rotsen.

Also suchen wir einen Felsbrocken?
Dus we zoeken een rots?

halte in der Linken einen Felsbrocken.
hou een steen in je linker.

Unter dem Felsbrocken.
Onder die kei.

dann haben Felsbrocken ihn unter sich begraben.
hij zat vast onder stenen.

Hier ist ein Felsbrocken.
Er ligt hier een rotsblok.

Schwere Fusionsschubtechnik. Also Felsbrocken verbrennen.
Zware voortstuwingstechnologie. In feite is het rotsen verbranden.

du verdammter Felsbrocken.
klote rots.

Und ein Felsbrocken ein paar Meter in den Wald hinein.
En een paar meter het bos inwaarts, een kei.

Ok… Das ist schlimmer als ein Felsbrocken.
Oké, dit is erger dan een rotsblok.

Er tötet ihn… mit Felsbrocken?
En doden 'm… met stenen?

Jetzt sammelt er Felsbrocken, stapelt sie und hockt drauf rum.
Hij bekommert zich daarbuiten om een stapel rotsen, en hij zit daar maar.

Besser. Es geht um einen Felsbrocken.
Het gaat over een rotsblok. Beter.

Mein Vater sagte immer, mein Kopf sei wie ein Felsbrocken.
M'n vader zei altijd dat m'n kop zo hard is als een rotsblok.

Das Harz ist klar und Felsbrocken, Steinen, Baumstämme usw… sind gut sichtbar.
De hars is glashelder en rotsblokken, steentjes, boomstammen, etc. zijn goed zichtbaar.

Zwei von ihnen. So groß wie Felsbrocken.
Zo groot als rotsblokken. Twee.

Eine halbe Milliarde Felsbrocken.
Een half miljard keien.