ROTS - vertaling in Duits

• Felsen
• Fels
• Stein
• Klippe
• Rock
• Felsbrocken
• Hort
• Kliff
• Eiland
• Felswand

Voorbeelden van het gebruik van Rots in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar op deze vervloekte rots hebben ze wapens gevonden?
Wo auf diesem verfluchten Fels haben sie Waffen gefunden?

Maar omdat zij op de rots waren… raakte niemand gewond.
Wurde keiner von ihnen verletzt. Nur weil sie oben auf Tohungas Kliff waren.

Zoals een rots de rivier kent.
Wie ein Stein den Fluss kennt.

Als dit een tekenfilm was, zou de rots nu afbreken.
In einem ZeichentrickfiIm würde die klippe jetzt abbrechen.

We blijven even op de rots.
Wir werden eine Weile auf dem Felsen bleiben.

Jonge vrouw wandelaar rots klimmen op bergen tijdens het zomer wandelen.
Junge Frau Wanderer Klettern Rock am Berg beim Sommer Wandern.

Deze rots is ook een hersenspinsel.
Auch dieses Eiland gibt es nur in deiner Fantasie.

Dat deze rots de vloek is van de koning van Korinthe.
Dieser Felsbrocken ist der Fluch des Königs von Korinth!

Op deze rots zal ik mijn kerk bouwen.
Auf diesem Fels werde ich meine Kirche bauen.

Water, rots, wind.
Wasser, Stein, Wind.

Laatst was ik bijna van een rots gesprongen.
Kürzlich wäre ich fast von einer Klippe gesprungen.

Na school, ging ik naar de grote rots.
Nach der Schule bin ich zum großen Felsen gegangen.

De oude tohunga woont op een rots.
Der alte"Tohunga", der oben auf dem Kliff wohnt.

Produceert grote capaciteit rots bekers, vibrerende en transportsystemen;
Fertigt große Kapazität Rock trommeln, Schwingungs- und Fördersysteme;

Deze rots is ook een product van je fantasie.
Auch dieses Eiland gibt es nur in deiner Fantasie.

Maar deze rots is het niet waard.
Dieser Felsbrocken ist es nicht wert.

Maar als jij de rots ben, wat ben ik dan?
Aber wenn du der Fels bist, was bin dann ich?

Ik ben over de rots.
Ich bin oben auf der Felswand.

Boone is van een rots gevallen.
Boone ist von einer Klippe gestürzt.

Ik zal mijn kerk bouwen. Op deze rots.
Auf diesem Stein baue ich meine Kirche.