ROTSBLOK - vertaling in Duits

• Stein
• Felsen
• Felsbrocken
• Kiesel
• Fels
• Felsblock

Voorbeelden van het gebruik van Rotsblok in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij repareren de buizen en filters, die dit rotsblok in leven houdt en laat ademen.
Wir reparieren die Rohre und Filter, die diesen Fels am Leben erhalten.

Oké, dit is erger dan een rotsblok.
Ok… Das ist schlimmer als ein Felsbrocken.

Klik! U zet een steenlawine in gang! U bent geraakt door een rotsblok! --Meer.
Klick! Sie lösen eine rollende Felsbrockenfalle aus! Sie wurden von einem Felsen getroffen!--Mehr.

Het gaat over een rotsblok. Beter.
Besser. Es geht um einen Felsbrocken.

M'n vader zei altijd dat m'n kop zo hard is als een rotsblok.
Mein Vater sagte immer, mein Kopf sei wie ein Felsbrocken.

Rotsblok in het hooggebergte.
Hochbergkreuz auf dem Hochberg.

Strand galechnyi, rotsblok niet ruimer van niet als in De turkije.
Der Strand galetschnyj, der Kiesel nicht groß nicht wie in der Türkei.

Een rotsblok heeft een diameter groter
Ein Brocken hat einen Durchmesser,

Trek je voorlopig terug naar het rotsblok!
Wir fallen zurück zum Felsen!

Nee, breng me snel naar het rotsblok waar die bloem bloeide!
Nein, bringe mich zu dem Felsbrocken, wo die Blume geblüht hat, schnell!

ik ze verpletterd heb met een rotsblok?
ich habe sie mit einem Felsen erschlagen?

Hij heeft een hoofd als een rotsblok.
Er hat einen Schädel wie Eisen.

Laat ons maar. Denk je aan een rotsblok?
Hören wir. Du denkst an Felsbrocken?

Dat rotsblok dan maar!
Dann eben den da!

Ik hoop echt dat je dat rotsblok de berg op zult krijgen.
Ich hoffe, du bekommst den Stein auf den Berg.

sloeg het rotsblok de eerste keer,
schlug den Stein das erste Mal,

We zijn net die man die van de goden een rotsblok de heuvel op moest duwen maar hij rolde telkens weer naar beneden.
Wir sind wie der, den die Götter einen Felsen den Berg hinaufrollen ließen, nur um ihn wieder hinunterrollen zu sehen.

Doon bonden hun hoop aan een rotsblok.
Doon banden ihre Hoffnung an einen Stein.

Dat beroemde rotsblok wordt nu Hangzhou's"Vliegende Top" genoemd.
Dieser berühmte Felsbrocken heißt nun Hangzhous„Fliegende Bergspitze“

Bij Pollenawatch neigt een rotsblok zover naar voren
Bei Pollenawatch neigt sich ein Felsen so weit über,